Hey, I overheard you guys carrying on about cars yesterday so, does that mean you can drive?" I was just thinking how great it would be to go for a ride How about you do the driving and I pack us a nice picnic lunch?
ねえ、昨日みんなが車について話してたのを耳にしたんだけど、運転できるの？ ドライブに行くのは最高だと思うんだけど 運転は君がやって、僕はピクニックランチを準備するよ
She sent a text to me She wanna go for a ride tonight I said, "Are you sure you're ready?" She said, "I'll see you at the mountain at night" She sent a text to me She wanna go for a ride tonight I said, "Are you sure you're ready?" She said, "I'll see you at the mountain at night"
彼女は私にメッセージを送ってきた 彼女は今夜ドライブに行きたいんだって 僕は「本当に準備できたの？」って聞いた 彼女は「夜に山で会おう」って答えた 彼女は私にメッセージを送ってきた 彼女は今夜ドライブに行きたいんだって 僕は「本当に準備できたの？」って聞いた 彼女は「夜に山で会おう」って答えた
You see me toking, smoking, spinning on my wheel eating tofu Shout out Tatsu Ramen Fujiwara we be proud of you Pull up to a crowd now see me sliding through Watch these niggas scatter It don't matter I hit whoever I need to I pulled off with my niggas just to see you And now she blushing red in her 240 Same color too Her friend got a blue 240 with a crip blue I sat down, what's up, we shake a hand then we smoke a few All my niggas brothers that's the only truth And to the folks that fuck with me I'll let you know I really fuck with you I pull off on a hater, I ain't notice you 'Cause I'm Mr. Excellent, that's who she want, that's why she left you
豆腐を食べながら、車を走らせて、煙をくゆらせている僕を見てるだろう タツラーメンに叫びたい 藤原、君を誇りに思うよ 群衆の前に現れて、スライドしていく僕を見ろ 奴らが逃げ出すのを見ろ どうでもいいんだ、必要な奴には全員ぶつける 仲間と一緒に君に会いに来たんだ 彼女は240に乗っていて、赤面してる 同じ色だ 彼女の友人はクリップブルーの240に乗ってる 座って、「どうしたんだ？」って手を握って、タバコを吸った 俺の仲間はみんな兄弟、それは真実だ そして、俺を認めてくれる奴らには、本当に認めてるって伝えておく ヘイターから離れる、気にも留めてない だって俺はミスター・エクセレント、彼女が求めるのは俺、だから君を捨てたんだ
She sent a text to me She wanna go for a ride tonight I said, "Are you sure you're ready?" She said, "I'll see you at the mountain at night" She sent a text to me She wanna go for a ride tonight I said, "Are you sure you're ready?" She said, "I'll see you at the mountain at night"
彼女は私にメッセージを送ってきた 彼女は今夜ドライブに行きたいんだって 僕は「本当に準備できたの？」って聞いた 彼女は「夜に山で会おう」って答えた 彼女は私にメッセージを送ってきた 彼女は今夜ドライブに行きたいんだって 僕は「本当に準備できたの？」って聞いた 彼女は「夜に山で会おう」って答えた
"Are you sure it's alright to drop you off in this neighborhood?" "Uh, yeah it'll be fine that's my house right across the street Well you said this was a pretty junky ride you just use for your dads work but I actually like it, it runs really good and it's small and kinda cute, like you"
"こんなところに君を降ろしても大丈夫かな？" "え、大丈夫だよ、あの家のすぐ向かいがうちだよ でも、この車、お父さんの仕事の用にしか使わない古い車だと思ったけど、すごくいいね、よく走るし、小さくて可愛いし、君みたい"
