Tired of going out, scared I'll run into you All of these whereabouts, what is a girl to do? Say no to everything I'm invited to And I can't do that, no
クラブに行くのが嫌で、あなたに会いたくない。 どこにいても、女の子は何をすればいいの？ 招待されたものは全部断りたいのに それができないのよ、できないの
I be in the section dolo, baby, oh Working on self control, oh baby, no, oh Finna get antisocial on ya
一人ぼっちで席に座ってる、わかってほしい 自制心を取り戻そうとしてるの あなたと縁を切るつもりよ
Damn, you know I hate the club But I came 'cause I knew you'd show up Maybe if I drank enough I'll make my way over to ya Damn, you know I hate the club (Oh, oh) But I came 'cause I knew you'd show up Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough) I'll make my way over to ya (I hate the club)
だって、クラブなんて大っ嫌いなの でも、あなたが現れるって知ってたから来たのよ もし十分な酒を飲めたら あなたのもとへ行くわ だって、クラブなんて大っ嫌いなの でも、あなたが現れるって知ってたから来たのよ もし十分な酒を飲めたら あなたのもとへ行くわ
Your homegirl told me you would be here, uh Besides you, ain't no one to see here It's a Saturday, Shabba in LA Yeah, that's your shit On the second floor, with your pants down low Hanging off your hips
あなたの友達が、あなたがここにいるって教えてくれたの あなた以外には、誰も見てないわ 土曜日、LAでShabba あなたの好みよね 2階で、ズボンを下げて 腰にぶら下げてるの
I walked out the section, dolo baby, oh Lost all my self control, oh baby, oh, oh You wanna get antisocial, baby? We can head home, baby
一人で席を立ったわ、わかってほしい 自制心を失ったわ あなたと縁を切ろうとしてたのよ 一緒に帰ろうよ
Damn, you know I hate the club (Oh, oh) But I came 'cause I knew you'd show up Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough) I'll make my way over to ya Damn, you know I hate the club (Oh, oh; I hate the club, oh woah) But I came 'cause I knew you'd show up (I came 'cause I knew you would show up) Maybe if I drank enough (Drank enough, drank enough) I'll make my way over to ya (I hate the club)
だって、クラブなんて大っ嫌いなの でも、あなたが現れるって知ってたから来たのよ もし十分な酒を飲めたら あなたのもとへ行くわ だって、クラブなんて大っ嫌いなの でも、あなたが現れるって知ってたから来たのよ もし十分な酒を飲めたら あなたのもとへ行くわ
Order another round and round and round DJ saying my name DJ shouting me out Order another round and round and round Drunk when I call you Monet Beggin' you to walk me out
もう一杯頼んで、頼んで、頼んで DJが私の名前を呼んでる DJが私を呼び捨てにしてる もう一杯頼んで、頼んで、頼んで 酔っ払ってあなたをモネって呼ぶ 私を連れ出してって頼むの
(Say) Say you miss me, well, I need proof I came all this way to see you Every word you say is see-through (Oh) You be lying, baby, me too (Would) Would have to be with you to cheat you You're a Taurus, let me feed you So important, I still need you
私を恋しがってるって言って、でも証拠が欲しいの あなたに会うためにこんなに遠くまで来たのよ あなたの言葉は全部透けて見える 嘘をついてるのよね、私も あなたと一緒になって、あなたを裏切ることになるわ あなたは牡牛座、私に食べさせて すごく大切な人よ、あなたがいまだに必要なの
Tired of going out, scared I'll run into you (Tired of going out, scared I'll run into you) Said I'm tired of going out, scared I'll run into you (Tired of going out, scared I'll run into you)
クラブに行くのが嫌で、あなたに会いたくない。 クラブに行くのが嫌で、あなたに会いたくない。 クラブに行くのが嫌で、あなたに会いたくない。 クラブに行くのが嫌で、あなたに会いたくない。
Damn, you know I hate the club (Oh woah, oh, oh, oh, oh no) But I came 'cause I knew you'd show up (Uh) Maybe if I drank enough (Oh, oh; drank enough, drank enough) I'll make my way over to ya Damn, you know I hate the club (Oh, oh; hate the club, ooh) But I came 'cause I knew you'd show up (Show up) Maybe if I drank enough (Maybe if I drank enough, oh woah; drank enough, drank enough) I'll make my way over to ya (I hate the club)
だって、クラブなんて大っ嫌いなの でも、あなたが現れるって知ってたから来たのよ もし十分な酒を飲めたら あなたのもとへ行くわ だって、クラブなんて大っ嫌いなの でも、あなたが現れるって知ってたから来たのよ もし十分な酒を飲めたら あなたのもとへ行くわ
