Look (Ooh) I know we've been friends for a while now (Hey, hey) But, I just feel like I can confess to you (Na-na-na-na-na, yeah) It's gon' be hard but (Oh) Alright, here it goes
さあ (うわあ) 長い間友達だったのは分かってる (ねえ、ねえ) でも、君に打ち明けたい気持ちがあるんだ (ナァナァナァナァナァ、そうだよ) 難しいだろうけど (ああ) よし、言ってみるよ
Imagine that the pillow that you cried on was my chest And the tissue that you wiped your face with was my hand Girl, imagine if you needed advice about some other guy I'm the one that comes to mind Not tryna hear you tell nobody that I'm just a friend Just tryna make sure I'm that body that you call your man And any time you need a shoulder It's yours, night or day, but what I'm tryna say is
君が泣いた時に寄りかかった枕が僕の胸だと想像してみて そして、顔を拭いたティッシュが僕の掌だと もし、他の男について相談が必要になったら 僕が真っ先に思い浮かぶ人になってほしい ただ友達だって誰かに言うのは聞きたくないんだ 君が呼ぶ“恋人”っていう存在になりたい そして、いつでも肩を貸すよ 昼夜を問わず、でも言いたいのは
I wanna be the last number you call late at night (Said I wanna be) First one that you dial when you open your eyes Wanna be the one you run to Wanna be the one that ain't gon' hurt you I wanna be, yeah, wanna be, yeah Be the man making your girls jealous (Girl, I wanna be) Be the guy shutting down all the fellas (Oh) Whatever you need, girl, it's all on me Your soldier, your friend or your lover (Oh), girl, I wanna be
夜遅くに電話する最後の番号が僕で (そう、僕はなりたい) 目を覚ました時に最初にダイヤルする番号が僕で 駆け寄る相手が僕で 傷つけない相手が僕で そう、僕はなりたい、そう、僕はなりたい 君を妬ませる男になりたい (君、僕はなりたい) 他の男を黙らせる男になりたい (ああ) 君が必要なものなら何でも、全て僕がやるよ 君の兵士、友達、恋人 (ああ)、君、僕はなりたい
Would it be cool, would you mind if I called you my boo? What if the next whip you was pushing was the one I bought for you? Can I be the one that meets your pops and take your mama shopping? Be the only one they like Wait, have you thought about it Wait, really thought about it? Maybe you should take some time Call your girls and talk about it, yeah 'Cause I done already made up my mind (My mind) Don't need no more time to know if I wanna be with you
もし、君を“僕の恋人”って呼んでもいいかな？ 次の車も僕が買ってあげたら、嫌かな？ 君の両親に会って、君のお母さんと買い物に行くのはどうかな？ 彼らに気に入られる唯一の人になりたい ちょっと待って、考えてみた？ 本当に考えてみた？ 少し時間を取って考えてみて 友達に電話して相談してみて、そうだよ だって、僕はもう決めたんだ (決めたんだ) 君といたいって決めたから、もう時間はいらない
I wanna be the last number you call late at night (Yeah, I wanna be, yeah) First one that you dial when you open your eyes (Oh) Wanna be the one you run to (Wanna be that) Wanna be the one that ain't gon' hurt you (Wanna be that) I wanna be, yeah, wanna be, yeah Be the man making your girls jealous (I wanna) Be the guy shutting down all the fellas (All the fellas, yeah) Whatever you need (Whatever you need), girl, it's all on me Your soldier, your friend or your lover (Hey), girl, I wanna be
夜遅くに電話する最後の番号が僕で (そう、僕はなりたい、そうだよ) 目を覚ました時に最初にダイヤルする番号が僕で (ああ) 駆け寄る相手が僕で (そうなりたい) 傷つけない相手が僕で (そうなりたい) そう、僕はなりたい、そう、僕はなりたい 君を妬ませる男になりたい (僕はなりたい) 他の男を黙らせる男になりたい (他の男を、そうだよ) 君が必要なものなら何でも (君が必要なものなら何でも)、全て僕がやるよ 君の兵士、友達、恋人 (ねえ)、君、僕はなりたい
Put me on your screen saver, all over your MySpace And make me one of your top favorites, that's where I wanna be The one you crying for, stand up for and fighting for Wanna be your good, bad, love, hate, girl Cross my heart, hope to die, on everything that's good I'ma do you right, show you right, get this understood Cross my heart, hope to die, on everything that's good I'ma do you right, show you right, get this understood
僕の画像をスクリーンセーバーにして、MySpaceにも載せて そして、お気に入りのトップに載せてほしい、そこが僕がいる場所 君が泣く相手、守る相手、戦う相手 君の全てを、いいところも悪いところも、愛も憎しみも、全て受け止めたい 胸に手を当てて誓うよ、神にかけて 君を大切にする、正しく接する、分かってるだろう？ 胸に手を当てて誓うよ、神にかけて 君を大切にする、正しく接する、分かってるだろう？
I wanna be the last number you call late at night (Oh, oh) First one that you dial when you open your eyes (When you open your eyes) Wanna be the one you run to Wanna be the one that ain't gon' hurt you (Oh) I wanna be, yeah (I wanna be yours), wanna be, yeah Be the man making your girls jealous (Jealous, yeah) Be the guy shutting down all the fellas (Fellas) Whatever you need (Oh), girl, it's all on me Your soldier, your friend or your lover, girl, I wanna be
夜遅くに電話する最後の番号が僕で (ああ、ああ) 目を覚ました時に最初にダイヤルする番号が僕で (目を覚ました時に) 駆け寄る相手が僕で 傷つけない相手が僕で (ああ) そう、僕はなりたい (君のままでいたい)、そう、僕はなりたい 君を妬ませる男になりたい (妬ませる、そうだよ) 他の男を黙らせる男になりたい (他の男を) 君が必要なものなら何でも (ああ)、全て僕がやるよ 君の兵士、友達、恋人、君、僕はなりたい
Oh, I wanna be yours Girl, I wanna be yours I wanna be yours Be yours I wanna be, be yours I wanna be, be yours
ああ、君のままでいたい 君、君のままでいたい 君のままでいたい 君のままで 僕はなりたい、君のままでいたい 僕はなりたい、君のままでいたい
