Uh, Don R.I.P, XCX
Uh, Don R.I.P, XCX
After the afterparty We ah wine and-a spend we money We ah style and ah pop the champagne We poppin, we poppin that big champagne Hey Charli, when you back from LA? We gonna do another afterparty We're just four bad girls from the UK Nah, nah, nah, nah, nah, nah yeah
アフターパーティーの後 ワインを飲み、お金を使う スタイリッシュにシャンパンをポン ポン、ポン、大きなシャンパンを開ける ヘイ、チャーリー、LAからいつ戻るの? またアフターパーティーをやるわ 私たちはイギリス出身の4人組の悪い女の子 ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、イエス
Somebody might know where you come from Some other white girl might say London We got Raye-sy and the Don Don
どこ出身か知っている人もいるでしょう 他の白人女性はロンドンと言うかもしれません 私たちはRaye-syとDon Don
'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin' We're gonna rip it up, the neighbours might complain 'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin' Then when the time is up, we'll do it all again Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah We're all in love We're all in love
だってアフターパーティーの後、ずっと続けるのよ ぶち壊すわ、近所迷惑になるかも だってアフターパーティーの後、朝まで続けるのよ そして時間が来たら、全部やり直すわ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah みんな恋してる みんな恋してる
Pull up in my fresh whip, got Steffy on my left We're stashin' that crown Charli, Charli, where the party? Rent a black 'Rari, raising that trunk I'm so in love with him, my god, it's just the life we livin' Clap, bring on the encore Let's pull up at the side, hop out of my ride Cause we know we're up for one more
私の新しい車で乗り付け、左にはステフィー その王冠を隠すの チャーリー、チャーリー、パーティーはどこ? 黒いラリを借りて、トランクを持ち上げる 彼に夢中で、神様、私たちが生きているのはこういう人生よ 拍手、アンコールを持ってきて 横に車を停めて、乗り降りして だって私たちはもう一回できるって分かってる
Somebody might know where you come from Some other white girl might say London We got Raye-sy and the Don Don
どこ出身か知っている人もいるでしょう 他の白人女性はロンドンと言うかもしれません 私たちはRaye-syとDon Don
'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin' We're gonna rip it up, the neighbours might complain 'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin' Then when the time is up, we'll do it all again
だってアフターパーティーの後、ずっと続けるのよ ぶち壊すわ、近所迷惑になるかも だってアフターパーティーの後、朝まで続けるのよ そして時間が来たら、全部やり直すわ
Seven, seven AM And the house is still runnin' When the sun is coming up Glitter, glitter in my hair And my shoes and my teeth And I think I found the one I can't stand up, walk straight, talk right Can you pour me one more? (Can you pour me one more?) All my girls, pretty boys We gon' go 'til we hit the floor Then, after the afterparty We're gonna keep it going We're gonna rip it up The neighbours might complain
午前7時 そして家は still runnin' 太陽が昇ってきた時 キラキラ、髪の毛にキラキラ そして靴と歯 そして私は運命の人を見つけたと思う まっすぐ立てないし、歩けないし、正しく話せない もう一杯注いでもらえる? (もう一杯注いでもらえる?) 私の女の子たち、ハンサムな男の子たち 床に倒れるまで行くわ そして、アフターパーティーの後 ずっと続けるのよ ぶち壊すわ 近所迷惑になるかも
'Cause after the afterparty, we're gonna keep it goin' We're gonna rip it up, the neighbours might complain 'Cause after the afterparty, we're gonna stay 'til mornin' Then when the time is up, we'll do it all again Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah We're all in love We're all in love Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah We're all in love We're all in love
だってアフターパーティーの後、ずっと続けるのよ ぶち壊すわ、近所迷惑になるかも だってアフターパーティーの後、朝まで続けるのよ そして時間が来たら、全部やり直すわ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah みんな恋してる みんな恋してる Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah みんな恋してる みんな恋してる
