Well, on a train, I met a dame She rather handsome, we kinda looked the same She was pretty, from New York City I'm walking down that old fair lane I'm in heat, I'm in love But I just couldn't tell her so
列車の中で、素敵な女性に出会ったんだ 彼女はハンサムで、僕らちょっと似てた 彼女はニューヨーク出身の美人で 僕はあの古い遊園地の道を歩いてた 燃えているんだ、恋してるんだ でも彼女に言えなかった
I said, train kept a-rolling all night long Train kept a-rolling all night long Train kept a-rolling all night long Train kept a-rolling all night long With a "heave!", and a ho! But I just couldn't tell her so, no, no, no
僕は言った、列車は夜通し走り続けたんだ 列車は夜通し走り続けたんだ 列車は夜通し走り続けたんだ 列車は夜通し走り続けたんだ 「ヒーブ！」と「ホー！」と でも彼女に言えなかった、いや、いや、いや
Well, get along, sweet little woman get along On your way, get along, sweet little woman get along On your way I'm in heat, I'm in love But I just couldn't tell her so, no, no, no
さあ行こう、可愛い子ちゃん、行こう お行きなさい、可愛い子ちゃん、行こう お行きなさい 燃えているんだ、恋してるんだ でも彼女に言えなかった、いや、いや、いや
Well, on a train, I met a dame She rather handsome, we kinda looked the same She was pretty, from New York City I'm walking down that old fair lane I'm in heat, I'm in love But I just couldn't tell her so
列車の中で、素敵な女性に出会ったんだ 彼女はハンサムで、僕らちょっと似てた 彼女はニューヨーク出身の美人で 僕はあの古い遊園地の道を歩いてた 燃えているんだ、恋してるんだ でも彼女に言えなかった
I said, train kept a-rolling all night long Train kept a-rolling all night long Train kept a-rolling all night long Train kept a-rolling all night long With a "heave!", and a ho! But I just couldn't tell her so, no, no, no
僕は言った、列車は夜通し走り続けたんだ 列車は夜通し走り続けたんだ 列車は夜通し走り続けたんだ 列車は夜通し走り続けたんだ 「ヒーブ！」と「ホー！」と でも彼女に言えなかった、いや、いや、いや
Well, get along, sweet little woman get along On your way, get along, sweet little woman get along On your way I'm in heat, I'm in love But I just couldn't tell her so, no, no, no
さあ行こう、可愛い子ちゃん、行こう お行きなさい、可愛い子ちゃん、行こう お行きなさい 燃えているんだ、恋してるんだ でも彼女に言えなかった、いや、いや、いや
Well, we made a stop in Albuquerque She must have thought I was a real cool jerk Got off the train, and put her hands up Looking so good I couldn't let her go But I just couldn't tell her so
アルバカーキで停車したんだ 彼女は僕がクールで意地悪なやつだと思ったに違いない 列車を降りて、手を挙げた すごく綺麗で、僕は彼女を離したくなかった でも彼女に言えなかった
I said, train kept a-rolling all night long Train kept a-rolling all night long Train kept a-rolling all night long Train kept a-rolling all night long I'm in heat, I'm in love But I just couldn't tell her
僕は言った、列車は夜通し走り続けたんだ 列車は夜通し走り続けたんだ 列車は夜通し走り続けたんだ 列車は夜通し走り続けたんだ 燃えているんだ、恋してるんだ でも彼女に言えなかった
