Gone a little far Gone a little far this time with something How was I to know? How was I to know this high came rushing?
少し行き過ぎたんだ 少し行き過ぎたんだ、今回は何かと どうすればよかったんだ? どうすればよかったんだ? この高揚感が押し寄せるなんて
We're on the borderline Dangerously fine and unforgiven Possibly a sign I'm gonna have the strangest night on Sunday
僕たちは境界線上なんだ 危険なほど気持ちよくて許しがたい 恐らく兆候だろう 日曜日は奇妙な夜を過ごすことになるだろう
Here I go Quite a show for a loner in L.A. I wonder how I managed to end up in this place Where I couldn't get away
さあ行くよ ロサンゼルスの孤独な者にとってかなりの見世物だ どうしてこんな場所にたどり着いてしまったのか不思議だ 逃げることのできない場所だ
We're on the borderline (Ooh) Caught between the tides of pain and rapture Then I saw the time Watched it speedin' by like a train Like a train
僕たちは境界線上なんだ (Ooh) 痛みと陶酔の波の間で捕まっている それから僕は時間を見た 列車のように加速していく様子を 列車のように
Will I be known and loved? Is there one that I trust? Starting to sober up Has it been long enough? Will I be known and loved? Little closer, close enough I'm a loser, loosen up Setting free, must be tough Will I be known and loved? Is there one that I trust? Starting to sober up Has it been long enough? Will I be so in love? Any closer? Close enough Shout out to what is done R.I.P., here comes the sun (Comes the sun)
僕は知られて愛されるのだろうか? 信頼できる人がいるのだろうか? 冷静になり始めている 十分な時間だろうか? 僕は知られて愛されるのだろうか? もう少し近づいて、十分に近い 僕は負け犬だ、気を楽にして 自由になる、それは大変だろう 僕は知られて愛されるのだろうか? 信頼できる人がいるのだろうか? 冷静になり始めている 十分な時間だろうか? 僕はそれほど恋をするのだろうか? もっと近づけるか? 十分に近い 成し遂げられたことに感謝を 安らかに眠れ、太陽が昇ってくる (太陽が昇ってくる)
Gone a little far Gone a little far this time with something Rudi said it's fine They used to do this all the time in college (If you and I get comfortable)
少し行き過ぎたんだ 少し行き過ぎたんだ、今回は何かと ルディは大丈夫だと言った 彼らは大学時代によくこんなことをしていたんだ (君と僕が心地よくなったら)
And we're on the borderline (Ooh) Caught between the tides of pain and rapture Then I saw the time Watched it speedin' by like a train
そして僕たちは境界線上なんだ (Ooh) 痛みと陶酔の波の間で捕まっている それから僕は時間を見た 列車のように加速していく様子を
Will I be known and loved? Is there one that I trust? Starting to sober up Has it been long enough? Will I be known and loved? Little closer, close enough I'm a loser, loosen up Setting free, must be tough Will I be known and loved? Is there one that I trust? Starting to sober up Has it been long enough? Will I be so in love? Any closer? Close enough Shout out to what is done R.I.P., here comes the sun (Comes the sun)
僕は知られて愛されるのだろうか? 信頼できる人がいるのだろうか? 冷静になり始めている 十分な時間だろうか? 僕は知られて愛されるのだろうか? もう少し近づいて、十分に近い 僕は負け犬だ、気を楽にして 自由になる、それは大変だろう 僕は知られて愛されるのだろうか? 信頼できる人がいるのだろうか? 冷静になり始めている 十分な時間だろうか? 僕はそれほど恋をするのだろうか? もっと近づけるか? 十分に近い 成し遂げられたことに感謝を 安らかに眠れ、太陽が昇ってくる (太陽が昇ってくる)
