27 years, 27 years old Only thing I know, the only thing I get told I gotta sell out if I want to get sold Don't want the devil to be taking my soul I write songs that come from the heart I don't give a fuck if they get into the chart, or not Only way I can be, is to say what I see And have no shadow hanging over me
27歳、27歳になった。 唯一分かっているのは、唯一言われること。 売れたいなら売らないといけない。 魂を悪魔に奪われたくない。 心の奥から生まれた歌を書くんだ。 チャートに入ろうが入りまいが、気にしない。 ありのままの自分であるためには、自分が見たものを伝えなければならない。 そして、自分に影を落とすものはない。
I don't know where I'm running but I know how to run Cause, running's the thing I've always done I don't know what I'm doing but I know what I've done I'm a hungry heart, I'm a loaded gun
どこへ向かっているのかはわからないけど、走り方は知っている。 だって、走ることはいつもやってきたことだから。 何をやっているのかはわからないけど、やってきたことは知っている。 僕は空腹な心、僕は装填された銃だ。
27 years, 27 years now Only thing I know, I know that I don't know how To please everybody all of the time Cause everybody's always fucking changing their minds A little bit faded, a little bit jaded Don't want to stop, won't be persuaded To write words I can't believe in To see my face on a video screen
27歳、もう27歳になった。 唯一分かっているのは、やり方がわからないということ。 みんなを常に喜ばせることはできない。 だって、みんないつも考えを変えているから。 少し疲れていて、少し飽き飽きしている。 止まったりはしない、説得されない。 信じられない言葉は書きたくない。 自分の顔がビデオ画面に映るのは見たくない。
I don't know where I'm running but I know how to run Cause, running's the thing I've always done I don't know what I'm doing but I know what I've done I'm a hungry heart, I'm a loaded gun
どこへ向かっているのかはわからないけど、走り方は知っている。 だって、走ることはいつもやってきたことだから。 何をやっているのかはわからないけど、やってきたことは知っている。 僕は空腹な心、僕は装填された銃だ。
27 years, 27 years done Written 600 songs, only 12 get sung 87,000 cigarettes have passed through these lungs And every single day I wish I'd never smoked one A week brushing my teeth and a week getting my haircut 8 years sleeping, I'm still tired when I wake up A whole year eating and I still lost weight fuck 5 proper girlfriends and 5 messy breakups 27 birthdays, 27 new years 30,000 quid, just so I could have a few beers Ever dying old hopes, ever growing new fears Don't know where I'm going, but I know how I got here
27歳、27歳になった。 600曲作ったけど、歌われたのは12曲だけ。 8万7千本のタバコが、この肺を通過した。 そして毎日、吸わなければよかったと願う。 1週間歯を磨き、1週間髪を切る。 8年間寝てきたけど、起きたらまだ疲れている。 1年間ずっと食べてきたのに、それでも体重が減ったんだ。 5人のまともな彼女と5回のぐちゃぐちゃな別れ。 27回目の誕生日、27回目の新年。 3万ポンド使って、ただビールを飲んだだけ。 消えゆく古い希望、増え続ける新しい恐怖。 どこへ向かっているのかわからないけど、どうやってここに来たのかは知っている。
I don't know where I'm running but I know how to run Cause, running's the thing I've always done I don't know what I'm doing but I know what I've done I'm a hungry heart, I'm a loaded gun Said I don't know where I'm running but I know how to run Cause, running's the thing I've always done I don't know what I'm doing but I know what I've done I'm a hungry heart, I'm a loaded gun
どこへ向かっているのかはわからないけど、走り方は知っている。 だって、走ることはいつもやってきたことだから。 何をやっているのかはわからないけど、やってきたことは知っている。 僕は空腹な心、僕は装填された銃だ。 言った通り、どこへ向かっているのかはわからないけど、走り方は知っている。 だって、走ることはいつもやってきたことだから。 何をやっているのかはわからないけど、やってきたことは知っている。 僕は空腹な心、僕は装填された銃だ。
