So much to believe in, we were lost in time Everything I needed I fell into your eyes Always thought of keeping your heart next to mine But now that seems so far away Don't know how love could leave without a trace Where do silent hearts go?
信じることがたくさんあった、私たちは時の中に迷っていた 必要なものはすべて、あなたの目に落ちていった いつもあなたの心を私の隣に置いておくと思っていた でも、今はそれがとても遠く感じられる 愛が跡形もなく消えてしまうなんて、わからない 静かな心はどこへ行くんだろう？
Where does my heart beat now? Where is the sound That only echoes through the night? Where does my heart beat now I can't live without Without feeling it inside Where do all the lonely hearts go
私の心はどこで鼓動を打っているの？ どこにあるの？ 夜空にこだまするその音 私の心はどこで鼓動を打っているの？ 私はそれなしでは生きられない それを内側に感じることなしには 孤独な心はどこへ行くんだろう？
Candle in the water, drifting helplessly Hiding from the thunder, come and rescue me Driven by the hunger of the endless dream I'm searching for the hand that I can hold I'm reaching for the arms that let me know Where do silent hearts go?
水の中のろうそく、どうしようもなく漂っている 雷から隠れて、私を救って 終わりのない夢の飢えに突き動かされて 私は、握ることができる手を探している 私は、私を知らせてくれる腕に手を伸ばしている 静かな心はどこへ行くんだろう？
Where does my heart beat now? Where is the sound That only echoes through the night? Where does my heart beat now? I can't live without Without feeling it inside Where do all the lonely hearts go? Where do all the lonely hearts go?
私の心はどこで鼓動を打っているの？ どこにあるの？ 夜空にこだまするその音 私の心はどこで鼓動を打っているの？ 私はそれなしでは生きられない それを内側に感じることなしには 孤独な心はどこへ行くんだろう？ 孤独な心はどこへ行くんだろう？
Then one touch overcomes the silence Love still survives Two hearts needing one another Give me wings to fly
そして、ひとつの触れ合いが静寂を打ち破る 愛は生き続ける 互いに必要なふたつの心 飛ぶための翼を私に与えて
Where does my heart beat now? Where is the sound That only echoes through the night? Where does my heart beat now? I can't live without Without feeling it inside
私の心はどこで鼓動を打っているの？ どこにあるの？ 夜空にこだまするその音 私の心はどこで鼓動を打っているの？ 私はそれなしでは生きられない それを内側に感じることなしには
I need someone to give my heart to Feel it getting stronger and stronger and stronger And I feel inside Hearts are made to last 'Til the end of time
私は、私の心を捧げる誰かが必要なの それを強く、強く、強く感じて そして、私は内側に感じる 心は永遠に続くようにできている 時の終わりまで