Inside Friend

You can be my inside friend You can be my inside friend

あなたは私の内なる友人になれる あなたは私の内なる友人になれる

Slide through when you want (Slide) You know I want to put you on (Put you on) It's evil out there (It's evil out there) Let's keep it at home (Oh baby), so come on I wanna see you slide across the kitchen floor (Slide across the kitchen floor) Can't give you more but—

いつでも来ていいのよ 私、あなたをそばに置いておきたいの 外は危険がいっぱい 家にいようね、だから来て キッチンを滑り込むようにやってきてほしいの もっと何かあげたいけど

You can be my inside friend You can be my inside friend (Darlin' you) My inside friend (Love right there) Won't you be my inside friend? (You and you)

あなたは私の内なる友人になれる あなたは私の内なる友人になれる（ダーリン） 私の内なる友人（愛がそこにある） 私の内なる友人になってくれない？

Come through with your hair still wet Yoga pants, sweatshirt on the bed Heart heavy and your week been crazy We can be lazy, baby embrace me And this feeling so right Don't think about leaving anytime tonight

髪はまだ濡れてて ヨガパンツに、ベッドにはトレーナー 心が重くて、今週は大変だったのね のんびりして、抱きしめて この感じは本当に心地いい 今夜はこの場所から離れるなんて考えないで

You can just slide across my kitchen floor And tell me goodbye And just see yourself right out my door Come back through, when you want to If you do Or never call me anymore That's what inside friends are for

キッチンを滑り込むようにやってきて さよならを言って 私のドアの外へ出て行けばいいのよ また戻ってきて、あなたがそうしたいなら もしそうしたいならね 二度と私に電話してこないでもいいのよ それが内なる友人同士のやり方よ

You can be my inside friend (Oh woah-woah, woah) You can be my inside friend (Oh I wanna be) My inside friend (Na, na-na-na, na-na-na, na-na) Won't you be my inside friend? (Don't you wanna be? Don't you wanna be? Don't you wanna be my—)

あなたは私の内なる友人になれる（オー、ウォー、ウォー、ウォー） あなたは私の内なる友人になれる（オー、そうなりたい） 私の内なる友人（ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ） 私の内なる友人になってくれない？