It's nine o'clock on the dot at the spot, and I'm hanging with her friends again Great taste, beautiful place, and you're fashionably late And I don't wanna be that guy that makes you sad, makes you cry again Without a doubt, sorry about making out with your friends, go
ちょうど9時、いつもの場所にいて、彼女の友達とまた一緒にいるんだ すごくセンスいいし、素敵な場所だし、君は遅刻してるけど 君を悲しませたり、泣かせたりするような男になりたくないんだ 疑いなく、君の友達とキスしてしまってごめん
I love the way that this began, started off right, so innocent I'm letting you know, I'm letting you go, I want your best friend I'm giving it up and asking why you seemed so shocked and so surprised I'm sorry it hurts, I'm surely a jerk, I understand why you're mad
この始まり方が大好きだった、完璧なスタートだった、とても純粋だった 君に知らせようとしてるんだ、君を解放しようとしてるんだ、君の親友が欲しいんだ 諦めて、なんでそんなにショックを受けて、驚いてるのか聞きたいんだ 傷ついててごめん、確かに俺がクズだから、君が怒ってる理由もわかるよ
Don't talk that crap when you call me back As a matter of fact, don't act like that Everybody knows you're right Everybody knows I'm wrong (Wrong)
電話で俺にそんなこと言わないで 実際、そんな態度をとらないで みんな君が正しいって知ってる みんな俺が悪いって知ってる
It's nine o'clock on the dot at the spot, and I'm hanging with her friends again Great taste, beautiful place, and you're fashionably late And I don't wanna be that guy that makes you sad, makes you cry again Without a doubt, sorry about making out with your friends
ちょうど9時、いつもの場所にいて、彼女の友達とまた一緒にいるんだ すごくセンスいいし、素敵な場所だし、君は遅刻してるけど 君を悲しませたり、泣かせたりするような男になりたくないんだ 疑いなく、君の友達とキスしてしまってごめん
It's got nothing to do with how you look, just another excuse to write a hook I'm letting you know, she liked my post up on my Facebook And after all, you're not my type, but all your friends are pretty nice You know what I mean, stop making a scene and take some words of advice
君の見た目とは関係ないんだ、ただフックを書くための言い訳なんだ 君に知らせようとしてるんだ、彼女は俺のFacebookの投稿を気に入ってたんだ 結局、君は俺のタイプじゃないけど、君の友達はみんなすごく素敵なんだ わかってるだろう、騒ぎ立てないで、アドバイスを聞きなさい
Don't talk that crap when you call me back As a matter of fact, don't act like that Everybody knows you're right Everybody knows I'm wrong (Right?)
電話で俺にそんなこと言わないで 実際、そんな態度をとらないで みんな君が正しいって知ってる みんな俺が悪いって知ってる
It's nine o'clock on the dot at the spot, and I'm hanging with her friends again Great taste, beautiful place, and you're fashionably late And I don't wanna be that guy that makes you sad, makes you cry again Without a doubt, sorry about making out with your friends
ちょうど9時、いつもの場所にいて、彼女の友達とまた一緒にいるんだ すごくセンスいいし、素敵な場所だし、君は遅刻してるけど 君を悲しませたり、泣かせたりするような男になりたくないんだ 疑いなく、君の友達とキスしてしまってごめん
And I've got the topic conversation now And I know I'm running out of time It's not an honest demonstration now You're not the only one, not the only one
そして、今は話題の会話になってるんだ 時間がないのはわかってる 今は正直な示威行動じゃないんだ 君は一人じゃない、一人じゃないんだ
Don't talk that crap when you call me back As a matter of fact, don't act like that Everybody knows you're right Everybody, sing along, ah
電話で俺にそんなこと言わないで 実際、そんな態度をとらないで みんな君が正しいって知ってる みんな、一緒に歌おうぜ
And I don't wanna be that guy that makes you sad, makes you cry again Without a doubt; sorry about fucking all your friends (What?)
君を悲しませたり、泣かせたりするような男になりたくないんだ 疑いなく、君の友達全員と寝てしまってごめん
It's nine o'clock on the dot at the spot, and I'm hanging with her friends again Great taste, beautiful place, and you're fashionably late And I don't wanna be that guy that makes you sad, makes you cry again Without a doubt, sorry about making out with your friends
ちょうど9時、いつもの場所にいて、彼女の友達とまた一緒にいるんだ すごくセンスいいし、素敵な場所だし、君は遅刻してるけど 君を悲しませたり、泣かせたりするような男になりたくないんだ 疑いなく、君の友達とキスしてしまってごめん
Making out with your friends Making out with your friends
君の友達とキスして 君の友達とキスして
Without a doubt, sorry about having sex with all your friends, ha-ha
疑いなく、君の友達全員とセックスしてしまってごめん
