Sometimes

Oh, how I wish that they would last Moments of peace that just slip through me so fast Just when I think that they are going to stay Everything inside me just starts fading away

ああ、この瞬間が永遠に続けばいいのにと願うよ 一瞬の安らぎが、私の手からすぐにすり抜けていく この瞬間がずっと続くと思っていたのに 心の奥底にあるものが、すべて消え始めていく

Sometimes it seems like all I hope for Just gets thrown down on the floor And then it seems like you don't love me anymore Sometimes I wish that I could run away Sometimes I wish I just had something to say

時々、私が望むすべてが ただ床に捨てられてしまうように感じるんだ そして、あなたはもう私を愛していないように思える 時々、逃げ出したい気持ちになるんだ 時々、何か言いたいことがあるのに

She looks at me and doesn't know the words to say But it's not you, I just don't feel quite right today All these things I say and do were never planned But how the fuck am I supposed to make you understand that

彼女は私を見て、何を言えばいいのかわからない でも、それはあなたのせいじゃない、ただ今日は気分が良くないんだ 私が言うことやすること、すべては計画的なことじゃない でも、一体どうやって君に理解してもらえばいいのか

Sometimes it seems like all I hope for Just gets thrown down on the floor And then it seems like you don't love me anymore Sometimes I wish that I could run away Sometimes I wish I just had something to say

時々、私が望むすべてが ただ床に捨てられてしまうように感じるんだ そして、あなたはもう私を愛していないように思える 時々、逃げ出したい気持ちになるんだ 時々、何か言いたいことがあるのに