I suppose She's supposed to be Exactly what they want her to be So pretty and pink Necklace and ring Don’t be heard, just be seen But that's not who I am
彼女は、周りの期待通りになるべきだと思っているようね 周りの人々が望むように、完璧な存在であるべきだと思っている 美しく、ピンク色のドレスを着て ネックレスと指輪を身につけ 自分の意見は言わずに、ただ見られるだけ でも、私はそんな人間じゃない
She said I can feel, I can feel too much And I wish they'd go away, go away ’Cause it's crushing me, it's crushing me
彼女は、自分が周りの人々よりも感情が豊かだと感じていると言った そして、周りの人々が消えてくれればいいのにと願っている なぜなら、それは私を押しつぶしているから
Don't you know That you don't have a say? And the scarlet "A" on your neck So pretty in red Eyes are all dead What they haven't said Gets stuck in your head The silence is deafening And your heart is bleeding out But they don't care No, they never cared at all No, they never cared at all That's not who I am
あなたは知らないでしょう あなたが自分の意見を言う権利がないことを あなたの首には、赤い「A」の文字が刻まれている とても美しく、赤い色をしている 目は死んでいるように見える 周りの人々が言わないこと それはあなたの頭にこびりついて離れない 沈黙は耳をつんざくほど大きく あなたの心は血を流しているのに 彼らは気にかけていない いや、彼らは最初から気にかけていなかったのよ 彼らは最初から気にかけていなかったのよ 私はそんな人間じゃない
She said I can feel, I can feel too much And I wish they’d go away, go away ’Cause it's crushing me, crushing me It’s crushing me, it's crushing me
彼女は、自分が周りの人々よりも感情が豊かだと感じていると言った そして、周りの人々が消えてくれればいいのにと願っている なぜなら、それは私を押しつぶしているから それは私を押しつぶしているから
She just wants to be free Take it or leave it Eyes, like the sunrise, colorful rainbow
彼女はただ自由になりたいだけなの 受け入れるか、拒否するか 彼女の目は、日の出のように、虹のようにカラフル
She said I can feel, I can feel too much And I wish it'd go away, go away 'Cause they’re crushing me They're crushing me, oh (I can feel, I can feel too much) They're crushing me (I can feel, I can feel too much) Oh, they're crushing me (I can feel, I can feel)
彼女は、自分が周りの人々よりも感情が豊かだと感じていると言った そして、それが消えてくれればいいのにと願っている なぜなら、彼らは私を押しつぶしているから 彼らは私を押しつぶしている、ああ （私は感じる、私はあまりにも感じる) 彼らは私を押しつぶしている （私は感じる、私はあまりにも感じる) ああ、彼らは私を押しつぶしている （私は感じる、私は感じる）
Crushing me Crash down on me Crash down on me
私を押しつぶす 私の上に崩れ落ちろ 私の上に崩れ落ちろ
