Lookin' right, lookin' like All the stars are fated I remember the night I was so frustrated I touch your hand for the first time I see it on your face, then Another lifetime's flashin' by
完璧に見えて、まるで すべての星が運命づけられているみたい あの夜を思い出すわ すごくイライラしてたの 初めてあなたの手に触れた時 あなたの顔にそれが映ってた それから、もう一つの生涯が過ぎ去っていくのよ
I'm here Standin' in the same dress You're in your apartment I'm already gone
ここにいるわ 同じドレスを着て あなたはあなたのマンションにいる 私はもういなくなってる
When you left, I bet you held her body closer And I was hopin' you would tell her it was over You're all I think about and everywhere I look I know it's bad, but we could be so good
あなたが去った時、きっとあなたは彼女をもっと強く抱きしめたでしょう そして、私はあなたが彼女にそれが終わったと告げると期待していたわ あなたのことばかり考えていて、どこを見ても 悪いのは分かってるけど、私たちはすごく良かったのに
Couple yеars flashin' by And I'm doin' okay In the back of my mind All I hear is your name I bеt you're happy and that's fine But I regret just one thing I never got to change your mind
数年が過ぎ去り 私は大丈夫よ 心の奥底では あなたの名前だけが聞こえるの あなたは幸せそうで、それはそれでいいんだけど ただ一つ後悔してることがあるの あなたの心を変えられなかったこと
I'm here Standin' in the same dress You're in your apartment I'm already gone Talkin' Wildly out of context I wish things were different But I'll never know
ここにいるわ 同じドレスを着て あなたはあなたのマンションにいる 私はもういなくなってる 話して 無意味に 状況が変わってたらいいのに でも、もう知ることはできない
When you left, I bet you held her body closer And I was hopin' you would tell her it was over You're all I think about and everywhere I look I know it's bad, but we could be so good
あなたが去った時、きっとあなたは彼女をもっと強く抱きしめたでしょう そして、私はあなたが彼女にそれが終わったと告げると期待していたわ あなたのことばかり考えていて、どこを見ても 悪いのは分かってるけど、私たちはすごく良かったのに
Maria calls me and she says she's gettin' married She asked me if there's any extra weight I carry And do I think about the one that got away I know his name, I think about him every day
マリアが電話してきて、結婚するって言うのよ 彼女は私に、何か余計な重荷を抱えているのかって聞いてきた そして、私は逃した人について考えているのかって 彼の名前は知ってるわ、毎日彼のことを考えているのよ
When you left, I thought you held her body closer I never knew that you would tell her it was over 'Cause I'm all you think about and everywhere you look I know it's bad, but we could be so good
あなたが去った時、私はあなたが彼女をもっと強く抱きしめると考えたわ あなたが彼女にそれが終わったと告げるとは知らなかった だって、あなたは私ばかり考えていて、どこを見ても 悪いのは分かってるけど、私たちはすごく良かったのに
