It's not me and you, it's not me it's you You're reckless and you know it, they don't love you like I do Say you're moving on, well, I guess that's just the motion I guess that's just the motion Oh-oh, I guess that's just the motion Oh-oh, I guess that's just the motion Oh-oh, I guess that's just the motion
それは僕と君のことじゃない、僕じゃない、君なんだ 君は向こう見ずで、それは君自身もわかってる、彼らは僕みたいに君を愛してない 君は前に進むって言う、まあ、それが流れなんだろうね それが流れなんだろうね ああ、それが流れなんだろうね ああ、それが流れなんだろうね ああ、それが流れなんだろうね
I don't have a fuck to give, I've been moving state to state In my leather and my Timbs like it's 1998 And my dog Chubby Chub, that's my nigga from the way On the Eastside of the city, that's where everybody stay Seem like everybody calling 'cause they want me on their song It's like every time I touch it I could never do no wrong When they need a favor from you, man, they don't leave you alone But I guess that's just the motion, yeah
もうどうでもいいや、州から州へと移動してるんだ 1998年みたいに、革ジャンとティンバーランドを履いて そして僕の犬、チャビー・チャブ、それは僕の仲間、ずっと一緒 街のイーストサイド、みんなが住んでる場所 みんなが電話してくる、自分の曲に僕を参加させたいみたいだ 僕が触るものはいつも間違えることはないみたいだ みんなが頼みごとをしてくる、邪魔してくるんだ でも、それが流れなんだ、そうさ
Then that phone doesn't ring When they got everything, that's the motion Oh-oh, I guess that's just the motion (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) Oh-oh, I guess that's just the motion (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
それから、電話は鳴らなくなる みんながすべて手に入れたら、それが流れなんだ ああ、それが流れなんだ (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ) ああ、それが流れなんだ (ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ)
Yeah, looking back on it, at least my pride is intact 'Cause we said "no strings attached" and I still got tied up in that Everything that I write is either for her or about her So I'm with her even when I'm here without her and she know it The girl that I wanna save is like a danger to my health Try being with somebody that wanna be somebody else I always thought she was perfect when she was being herself Don't even know how to help, but I guess that's just the motion, yeah
ああ、振り返ってみると、少なくともプライドは傷ついてない だって、僕たちは「何もない関係」って言って、それでも僕は巻き込まれてるんだ 僕が書くものはすべて、彼女のためか、彼女についてだ だから、たとえ彼女がいない時でも、僕は彼女と一緒にいるんだ、彼女は知ってる 僕が救いたい女の子は、僕にとって危険なんだ 誰かと付き合うのは、その人が別人になりたいと思っているようなものだ 彼女はいつも自分らしくいる時に完璧だと思ってたんだ どうすればいいのかわからない、でも、それが流れなんだ、そうさ
She'll probably come around Soon as I settle down, that's the motion Oh-oh, I guess that's just the motion Oh-oh, I guess that's just the motion Oh-oh, I guess that's just the motion
彼女はきっと戻ってくるだろう 僕が落ち着いたら、それが流れなんだ ああ、それが流れなんだ ああ、それが流れなんだ ああ、それが流れなんだ
Nothing less and nothing more I hear your heart hit the floor I guess that's just the motion Talking to you is not enough, no I guess that’s just the motion Oh-oh, I guess that's just the motion I guess that's just the motion Oh-oh, I guess that's just the motion Oh-oh, I guess that's just the motion Oh-oh, I guess that's just the motion Yeah
それ以上でも、それ以下でもない 君の心臓が床に落ちる音が聞こえる それが流れなんだ 君と話すだけでは足りない、ダメなんだ それが流れなんだ ああ、それが流れなんだ それが流れなんだ ああ、それが流れなんだ ああ、それが流れなんだ ああ、それが流れなんだ ああ、それが流れなんだ Yeah
