Deep within each heart There lies a magic spark That lights the fire of our imagination And since the dawn of man The strength of just I can Has brought together people of all nations There's nothing ordinary in the living of each day There's a special part every one of us will play
心の奥深くには 魔法の火花が隠されている それは想像力を燃え上がらせる 人類誕生以来 『私ならできる』という力強さ 世界中の人々を結びつけてきた 日常の中に平凡なものは何もない 私たち一人ひとりが演じる特別な役割がある
Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream
永遠に燃え続ける炎を感じて 学び続ける教訓 夢の力へと近づけてくれる
As the world gives us its best To stand apart from all the rest It is the power of the dream that brings us here
世界が私たちに最高のものを与えてくれる 他のすべての人々と一線を画すために それは私たちをここに連れてくる夢の力
Your mind will take you far The rest is just your heart You'll find your fate is all your own creation And every boy and girl as they come into this world Bring the gift of hope and inspiration
心はあなたを遠くへ連れて行く あとは心だけ 運命はすべてあなた自身の創造だとわかるでしょう そして、この世に生まれてくるすべての少年少女は 希望とインスピレーションの贈り物をもたらす
Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream
永遠に燃え続ける炎を感じて 学び続ける教訓 夢の力へと近づけてくれる
The world unites in hope and peace We pray that it will always be It is the power of the dream that brings us here There's so much strength in all of us Every woman, child, and man It's the moment that you think you can't You'll discover that you can
世界は希望と平和の中で団結する それが永遠に続くことを願っています それは私たちをここに連れてくる夢の力 私たち全員には大きな力がある すべての女性、子供、そして男性 できないと思う瞬間に できることに気づくでしょう
Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream Feel the flame forever burn Teaching lessons we must learn To bring us closer to the power of the dream
永遠に燃え続ける炎を感じて 学び続ける教訓 夢の力へと近づけてくれる 永遠に燃え続ける炎を感じて 学び続ける教訓 夢の力へと近づけてくれる
The power of the dream Faith in things unseen Courage to embrace your fears No matter where you are To reach for your own star
夢の力 目に見えないものへの信仰 恐怖を受け入れる勇気 どこにいても 自分の星を目指して
To realize the power of the dream To realize the power of the dream
夢の力に気づく 夢の力に気づく
