You Don’t Own Me

You don't own me I'm not just one of your many toys You don't own me Don't say I can't go with other boys

あなたは私を所有していないわ 私はあなたのたくさんの玩具の一つじゃないの あなたは私を所有していないわ 他の男の子と一緒には行けないなんて言わないで

Don't tell me what to do And don't tell me what to say And please, when I go out with you Don't put me on display

私に何をすべきか指示しないで 何を言うべきか指示しないで お願いだから、あなたと一緒に出かける時は 私をショーケースのように扱わないで

You don't own me Don't try to change me in any way You don't own me Don't tie me down 'cause I'll never stay

あなたは私を所有していないわ 私を変えようとするのはやめて あなたは私を所有していないわ 私を縛り付けないで、だって私は決して留まらないから

I don't tell you what to say I don't tell you what to do So just let me be myself That's all I ask of you

私はあなたに何を言うべきか指示しないわ 私はあなたに何をすべきか指示しないわ だから、私に私自身でいさせて それが私があなたに求める全てよ

I'm young (I'm young), and I love to be young I'm free, baby, and I love to be free To live my life the way I want To say and do whatever I please

私は若い（若い）、そして若いままでいたい 私は自由よ、ベイビー、そして自由でありたい 私の好きなように人生を生き 好きなことを言って、好きなことをする

I don't tell you what to say Oh, I don't tell you what to do, baby So please let me be myself That's all I ask of you

私はあなたに何を言うべきか指示しないわ ああ、私はあなたに何をすべきか指示しないわ、ベイビー だから、私に私自身でいさせて それが私があなたに求める全てよ

I'm young, and I love to be young Oh, I'm free, and I love to be free To live my life the way I want To say and do whatever I please

私は若い、そして若いままでいたい ああ、私は自由よ、そして自由でありたい 私の好きなように人生を生き 好きなことを言って、好きなことをする

No, you don't own me (No, you don't own me) You don't own me (No, you don't own me) You don't own me You don't, you don't, you don't You don't own me You don't own me (No, you don't own me) No, you don't own me (No, you don't own me) You don't own me You don't, you don't, you don't You don't own me

いいえ、あなたは私を所有していないわ（いいえ、あなたは私を所有していないわ） あなたは私を所有していないわ（いいえ、あなたは私を所有していないわ） あなたは私を所有していないわ あなたは、あなたは、あなたは あなたは私を所有していないわ あなたは私を所有していないわ（いいえ、あなたは私を所有していないわ） いいえ、あなたは私を所有していないわ（いいえ、あなたは私を所有していないわ） あなたは私を所有していないわ あなたは、あなたは、あなたは あなたは私を所有していないわ