So watch my chest heave as this last breath leaves me I am trying to be what you're dying to see Feel like, "fuck, man, can't take this anymore, this heartbreak, this" It's this life that's so thankless, how could He just forsake us? It breaks us, He makes us hate us, He gave us Nothing but no trust and I am so fucked up So let this gun bond us, let's hide by this lust And once we are just dust, He'll know that He loved us
だから見てくれ、俺の胸が大きく膨らむのを、最後の息が俺を離れる時 俺は、お前が必死に見ていたいと思うものになろうとしているんだ 「くそったれ、もう限界だ、この苦しみ、この悲しみは」って思う こんなに報われない人生、どうして神は俺達を見捨てられるんだ？ 神は俺達を壊し、俺達に自分自身を憎ませ、俺達に 何も与えなかった、信頼なんて全くない、俺は完全に狂ってる だから、この銃が俺達を繋ぎ止めさせてくれ、この欲望に隠れて そして、俺達がただの塵になったら、神は俺達を愛していたってわかるだろう
Let it all burn, I will burn first God, I've tried, am I lost in your eyes? Just let me burn, it's what I deserve God, I've lied, am I lost in your eyes?
全てを燃やしてしまえ、俺は最初に燃える 神よ、俺は試した、俺は君の目に映っているのか？ ただ燃やさせてくれ、それが俺にふさわしいことだ 神よ、俺は嘘をついた、俺は君の目に映っているのか？
So take me and make me weak and then save me This hate that you gave me keeps saying the same thing To sing when you hurt and to sing when you cry To sing when you live and to sing when you die And here at the end, at the end of the hurt All the pain ain't the same when it's your turn to burn We're the heart for the heartless, the thoughts for the thoughtless The lies for the honest, we're the gods of the godless
だから俺を連れて行って、俺を弱くして、そして救ってくれ この君がくれた憎しみは、ずっと同じことを言っている 傷ついた時に歌うように、泣いた時に歌うように 生きている時に歌うように、死んだ時に歌うように そして、ここで、苦しみの終わりに すべての痛みは、君が燃える番になったら、同じじゃないんだ 俺達は、無慈悲な者の心であり、無思慮な者の考えであり 正直な者の嘘であり、神なき者の神々だ
Let it all burn, I will burn first God, I've tried, am I lost in your eyes? Just let me burn, it's what I deserve God, I've lied, am I lost in your eyes?
全てを燃やしてしまえ、俺は最初に燃える 神よ、俺は試した、俺は君の目に映っているのか？ ただ燃やさせてくれ、それが俺にふさわしいことだ 神よ、俺は嘘をついた、俺は君の目に映っているのか？
So cry three tears for me When it's all gone, sing me this song So cry three tears for me When it's all gone, when it's all gone
だから俺のために涙を３つ流してくれ 全てが終わったら、この歌を歌ってくれ だから俺のために涙を３つ流してくれ 全てが終わったら、全てが終わったら
I cannot stand who I am, I'm this man With this blood on my hands, in this blood, I am damned So watch my wings burn as they burn in the fire Don't scatter the ashes, no need for the choir
俺は自分のままでいられない、俺はこんな男だ この手には血が染まっていて、この血の中で、俺は地獄に落ちている だから見てくれ、俺の羽根が燃えるのを、炎の中で燃えるのを 灰を散らすな、合唱団は必要ない
Let it all burn, I will burn first God, I've tried, am I lost in your eyes? Just let me burn, it's what I deserve God, I've lied, am I lost in your eyes?
全てを燃やしてしまえ、俺は最初に燃える 神よ、俺は試した、俺は君の目に映っているのか？ ただ燃やさせてくれ、それが俺にふさわしいことだ 神よ、俺は嘘をついた、俺は君の目に映っているのか？
This hate that you gave me keeps saying Just let me burn, just let me burn This hate that you gave me keeps saying Just let me burn, just let me burn Burn, now, burn Just let me burn Now, burn, burn
この君がくれた憎しみは、ずっと言っている ただ燃やさせてくれ、ただ燃やさせてくれ この君がくれた憎しみは、ずっと言っている ただ燃やさせてくれ、ただ燃やさせてくれ 燃えろ、今すぐ、燃えろ ただ燃やさせてくれ 今すぐ、燃えろ、燃えろ
