Like a sinkhole, like a sinkhole Stars aren't born, they're fucking made up in a dice roll What does it show? What does it show? C-c-cut off all the tethers to your lost soul Think about a time on a dotted line Venice Beach, cutting throats on the shoreline It ain't a fucking crime if I'm taking back what's mine Los Angeles, we're on the front line Click-click-boom, let 'em fall Lining 'em up with the semi-matic auto Hear the call? Hear the call? Hop in the whip, d-dip it straight, then I'm out though When I do it like this With a wiffle ball bat Surf's up, bitches, and it's like that Hollywood coming to attack
まるでシンクホールのように、まるでシンクホールのように 星は生まれない、サイコロで決まった偽物だ 何を示しているんだ？何を示しているんだ？ 失われた魂へのすべての繋ぎ目を切ってしまう 点線の時を思い出して ベニスビーチ、海岸線で喉を切り裂く 俺が自分のものを取り戻すなら、犯罪じゃない ロサンゼルス、僕らは最前線にいる クリック・クリック・ブーム、倒れさせろ セミオートマチックで並べて 呼び声が聞こえる？呼び声が聞こえる？ 車を乗り回し、真っ直ぐに走り、そして出て行く こうやってやるんだ ウィッフルボールバットで 波に乗れ、ビッチ、そしてこうなるんだ ハリウッドが攻撃してくる
I'm no shooting star, just a burning heart We never sleep, in California, we're dreaming Running through the dark, broken boulevards We never sleep, in California, we're dreaming In California, we're dreaming
僕は流れ星じゃない、燃える心臓だけ 僕らは眠らない、カリフォルニアでは夢見ている 暗闇を走り抜ける、壊れた大通り 僕らは眠らない、カリフォルニアでは夢見ている カリフォルニアで、僕らは夢見ている
Armageddon now, Armageddon now Coked out skeletons come back down Break 'em down, gotta break 'em down Broke-down fault lines sink so loud The greatest story ever told, the greatest lie I've ever known Dead men walking audition for the big show It's biblical, so, so cynical In the land of make-believe, the situation's critical Sink into the ocean like some martyrs at our pinnacle Yeah, it's just a vision, but the waves are fucking literal As above, so below You wanna go to heaven, but you sold your soul Dying young, I'm growing cold Cut yourself apart so you don't grow old We're living in denial, but we're doing it in style Out here in California, it's a trial by fire
今、ハルマゲドン、今、ハルマゲドン コカインまみれの骸骨が戻って来た 壊すんだ、壊さなきゃいけない 壊れた断層が沈み、とても大きく響く 今までで最高の物語、今までで最大の嘘 死んだ男たちが、ビッグショーのオーディションを受ける 聖書的、とても、とても皮肉な 作り話の国で、状況は深刻だ 頂点にある殉教者のように、海に沈んでいく ああ、ただの幻影だけど、波は本物だ 上は下のように 天国に行きたいなら、魂を売ったんだ 若くして死ぬ、冷たくなっていく 年を取らないように、自分を切り刻む 僕らは現実を否定している、だけどスタイルでやっているんだ カリフォルニアで、試練の火だ
I'm no shooting star, just a burning heart We never sleep, in California, we're dreaming Running through the dark, broken boulevards We never sleep, in California, we're dreaming In California, we're dreaming
僕は流れ星じゃない、燃える心臓だけ 僕らは眠らない、カリフォルニアでは夢見ている 暗闇を走り抜ける、壊れた大通り 僕らは眠らない、カリフォルニアでは夢見ている カリフォルニアで、僕らは夢見ている
I can feel the tension hidden in the question Underneath the dreams I hold I can see rejection in my own reflection I can feel my dreams grow cold Dreams grow cold, oh
疑問の中に隠された緊張を感じることができる 抱いている夢の下に 自分の反射に拒絶を見ることができる 夢が冷たくなるのを感じる 夢が冷たくなる、ああ
I'm no shooting star, just a burning heart We never sleep, in California, we're dreaming Running through the dark, broken boulevards We never sleep, in California, we're dreaming In California, we're dreaming
僕は流れ星じゃない、燃える心臓だけ 僕らは眠らない、カリフォルニアでは夢見ている 暗闇を走り抜ける、壊れた大通り 僕らは眠らない、カリフォルニアでは夢見ている カリフォルニアで、僕らは夢見ている
In California In California, we're dreaming In California
カリフォルニアで カリフォルニアで、僕らは夢見ている カリフォルニアで
