When you get caught in the rain With nowhere to run When you're distraught And in pain without anyone When you keep crying out to be saved But nobody comes And you feel so far away That you just can't find your way home You can get there alone, it's okay Once you say
雨に降られて、逃げ場がない時 途方に暮れて、誰にも助けを求められない時 救いを求めて泣き叫ぶけど 誰も来てくれない そして、とても遠くに行ってしまい もう家には戻れないと感じるとき 一人で乗り越えられるわ、大丈夫 一度言ってみて
I can make it through the rain I can stand up once again On my own and I know That I'm strong enough to mend And every time I feel afraid I hold tighter to my faith And I live one more day And I make it through the rain
雨の中を乗り越えることができるわ 再び立ち上がることができるわ 一人で、そして私は知っている 傷を癒すだけの強さを持っていることを そして、私が怖れるたびに 私は信仰により強く抱きしめられるの そして、私はもう一日生きる そして、雨の中を乗り越えるの
And if you keep falling down Don't you dare give in You will arise safe and sound So keep pressing on steadfastly And you'll find what you need to prevail Once you say
そして、あなたが何度も倒れてしまっても 決して諦めないで あなたは安全に無事で再び立ち上がるでしょう だから、断固として前進し続けなさい そして、あなたは勝利するために必要なものを見つけるでしょう 一度言ってみて
I can make it through the rain I can stand up once again On my own and I know That I'm strong enough to mend And every time I feel afraid I hold tighter to my faith And I live one more day And I make it through the rain
雨の中を乗り越えることができるわ 再び立ち上がることができるわ 一人で、そして私は知っている 傷を癒すだけの強さを持っていることを そして、私が怖れるたびに 私は信仰により強く抱きしめられるの そして、私はもう一日生きる そして、雨の中を乗り越えるの
And when the wind blows And shadows grow close Don't be afraid There's nothing you can't face And should they tell you You'll never pull through Don't hesitate Stand tall and say
そして、風が吹くと 影が近づいてくると 怖がらないで あなたには乗り越えられないものはないのよ そして、もし彼らがあなたに もうあなたは乗り越えられないと言うとしても ためらわないで 堂々と立ち上がって言いなさい
I can make it through the rain I can stand up once again On my own and I know That I'm strong enough to mend And every time I feel afraid I hold tighter to my faith And I live one more day And I'll make it through the rain
雨の中を乗り越えることができるわ 再び立ち上がることができるわ 一人で、そして私は知っている 傷を癒すだけの強さを持っていることを そして、私が怖れるたびに 私は信仰により強く抱きしめられるの そして、私はもう一日生きる そして、私は雨の中を乗り越えるの
I can make it through the rain And stand up once again And I'll live one more day, and I I can make it through the rain
雨の中を乗り越えることができるわ そして、再び立ち上がる そして、私はもう一日生きるわ、そして私は 雨の中を乗り越えることができるわ
Oh, yes you can Oh, you're gonna make it through the Rain
ああ、できますよ ああ、あなたは雨を乗り越えることができるでしょう 雨
