Like a montage in a movie, right before the hero dies Like the first time that you listen to your favorite singer live Like an echo in a canyon Like tears, but you're not sad Like a sunrise on a mountain I wanna move you like that
まるで映画のモンタージュ、主人公が死ぬ直前のシーンみたい まるで初めてお気に入りの歌手のライブを聴いたときみたい まるで峡谷のこだまみたい まるで涙、でも悲しくない まるで山の日の出みたい あなたをそんな風に動かしたい
(Ooh, ooh) Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)
(Ooh, ooh) ああ、あなたをそんな風に動かしたい (ooh, ooh)
Like a symphony at sundown, in the middle of July When a lyric really gets ya and it breaks you down inside Like the home that you were raised in Like faded photographs Like the thrill of Christmas morning Yeah, I wanna move you like that
まるで夕暮れの交響曲、7月の真ん中みたい 歌詞が心に響いて、心が打ち砕かれるような まるで自分が育った家みたい まるで色あせた写真みたい まるでクリスマスの朝の興奮みたい ああ、あなたをそんな風に動かしたい
(Ooh, ooh) Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh)
(Ooh, ooh) ああ、あなたをそんな風に動かしたい (ooh, ooh)
Like a solemn Hallelujah Like a choir shouts "Amen" (Amen) Like your first time fallin' in love Or a stairway up to heaven Like a soldier who is fallin' as he holds his country's flag And he fights for freedom's callin' I wanna move you like that
まるで厳粛なハレルヤみたい まるで聖歌隊が「アーメン」と叫ぶみたい (アーメン) まるで初めて恋に落ちたときみたい まるで天国への階段みたい まるで国旗を持ちながら倒れる兵士みたい 自由を求めて戦う あなたをそんな風に動かしたい
(Ooh, ooh) Oh, I wanna move you like that (ooh, ooh) I wanna move you like that (ooh, ooh) Ooh, like that, oh (Ooh, ooh) I wanna move you like that (like that) (I wanna move you, move you)
(Ooh, ooh) ああ、あなたをそんな風に動かしたい (ooh, ooh) あなたをそんな風に動かしたい (ooh, ooh) ああ、そんな風に、ああ (Ooh, ooh) あなたをそんな風に動かしたい (そんな風に) (あなたを動かしたい、動かしたい)
Like an endless fire burning Like a hope that fuels the light Like the hands that simply hold you When words can't make it right Like the first time that I met you I fell so hard, so fast Like that montage in a movie Mmm, the way you move me I wanna move you like that
まるで永遠に燃え続ける炎みたい まるで光を燃やす希望みたい まるで言葉では言い表せないときに、そっと手を握ってくれるような まるで初めてあなたと出会ったときみたいに 夢中になって、すぐに恋に落ちた まるで映画のモンタージュみたいに うーん、あなたに動かされるように あなたをそんな風に動かしたい
