When a good thing goes bad, it's not the end of the world It's just the end of a world that you had with one girl And she's the reason it happened, but she's overreacting And it's all because she don't want things to change
良いものが悪くなった時、それは世界の終わりではない ただ、君と過ごした世界の終わりなんだ そして、それは君が原因だけど、君は大げさに反応してる それは、君が変化を望まないからなんだ
So cry if you need to, but I can't stay to watch you That's the wrong thing to do Touch if you need to, but I can't stay to hold you That's the wrong thing to do Talk if you need to, but I can't stay to hear you That's the wrong thing to do 'Cause you'll say you love me, and I'll end up lying And say, "I love you too"
だから、泣きたいなら泣いていいよ、でも、君を見てるためにそこにいられない それは間違ったことだから 触りたいなら触っていいよ、でも、君を抱きしめてるためにそこにいられない それは間違ったことだから 話したいなら話していいよ、でも、君の声を聞くためにそこにいられない それは間違ったことだから だって、君は僕を愛してるって言うだろうし、僕は結局嘘をつくことになる そして、"僕も愛してる"って言うだろう
But I need someone different You know it, oh, you know it Oh, you know it, we both know it I need someone different You know it, oh, you know it Oh, you know it, we both know it Something's been missing You know it, oh, she knows it Oh, I know it, we all know it I need someone different Oh, oh
でも、僕は違う人が必要なんだ 君も知ってる、ああ、君も知ってる ああ、君も知ってる、僕たちも知ってる 僕は違う人が必要なんだ 君も知ってる、ああ、君も知ってる ああ、君も知ってる、僕たちも知ってる 何かが欠けていたんだ 君も知ってる、ああ、彼女は知ってる ああ、僕も知ってる、僕たちはみんな知ってる 僕は違う人が必要なんだ ああ、ああ
We live in a generation of not being in love and not being together But we sure make it feel like we're together 'Cause we're scared to see each other with somebody else
僕たちは、愛していないし、一緒にいない世代に生きている でも、僕たちは一緒にいるような気分にさせるんだ だって、僕たちは、お互いが誰かといるのを見るのが怖いんだ
So cry if you need to, but I can't stay to watch you That's the wrong thing to do Touch if you need to, but I can't stay to hold you That's the wrong thing to do Talk if you need to, but I can't stay to hear you That's the wrong thing to do 'Cause you'll say you love me, and I'll end up lying And say, "I love you too"
だから、泣きたいなら泣いていいよ、でも、君を見てるためにそこにいられない それは間違ったことだから 触りたいなら触っていいよ、でも、君を抱きしめてるためにそこにいられない それは間違ったことだから 話したいなら話していいよ、でも、君の声を聞くためにそこにいられない それは間違ったことだから だって、君は僕を愛してるって言うだろうし、僕は結局嘘をつくことになる そして、"僕も愛してる"って言うだろう
But I need someone different You know it, oh, you know it Oh, you know it, we both know it I need someone different You know it, oh, you know it Oh, you know it, we both know it Something's been missing You know it, oh, she knows it Oh, I know it, we all know it I need someone different Oh, oh
でも、僕は違う人が必要なんだ 君も知ってる、ああ、君も知ってる ああ、君も知ってる、僕たちも知ってる 僕は違う人が必要なんだ 君も知ってる、ああ、君も知ってる ああ、君も知ってる、僕たちも知ってる 何かが欠けていたんだ 君も知ってる、ああ、彼女は知ってる ああ、僕も知ってる、僕たちはみんな知ってる 僕は違う人が必要なんだ ああ、ああ
