Uh yeah man, VO Back again like we never left huh I'm sending this out to any of my girls thats different man Anybody thats special You know I wanna be honest with you women so I'mma start off like this
あー、よ、マン、VO また戻ってきたぜ、まるで去ったことがなかったみたいだな これは、俺の特別な女の子たち、つまり、違う女の子たちへのメッセージだ 特別な人全員にね 正直に言いたいから、こうやって始めさせてもらうよ
Uh look, I'm bold from the get go, go by the title of Drake And treating me like the rest is a vital mistake I'm hopin that ain't nobody else as special as you When I say I've been disappointed I'm addressing a few I finesse then I groove While most of the 8 to 9's in my past Now get a rating thats less than a 2 Its true, I been talking to Aleshia, Keisha and Nadia And Shadia, had to throw peace signs to a lot of ya's Payback, to the same chicks from way back Never call, now they wanna be where I stays at Now they got the new boy, I'm trying to move forward And pass me, classy, something like Drew Lord A new me, cool, see I never get around If I dont change now I dont think I'll ever settle down Even if I gotta travel a bit I'll go around the world and back Cause I know that once I have it thats it and uh
見てくれよ、俺は最初から大胆なんだ、ドラケって名前でね 俺を他の男と同じように扱うのは、致命的な間違いだ 君ほど特別な人は他にいないことを願ってるんだ 失望してきたって言うのは、何人かについて言ってるんだよ 俺は巧みにやり遂げて、グルーヴするんだ 過去に付き合ったほとんどの8～9点の女たちは 今は2点以下にランク付けされてるんだ 本当だよ、アレシア、ケイシャ、ナディアと話してたんだ そしてシャディアにも、たくさんの女たちにはピースサインを送らなきゃいけなかった 仕返しだ、昔からの同じ女たちへの 電話もせず、今じゃ俺のいる場所にいたいって言うんだ 今じゃ新しい男がいるんだ、俺は前に進もうとしてる そして俺を通り越して、上品な、ドリュー・ロードみたいなやつさ 新しい俺、クールで、見てくれ、俺はいつも周りを気にしないんだ 今変わらなければ、落ち着くことはないと思うんだ たとえ少し旅をしなきゃいけなくても 世界中を旅して戻ってくるよ だって、手に入れたら、それでおしまいだってわかってるんだ
(Yeah man; yeah) You can't just love me like they do (Talk to 'em V; I need somebody special in you girl) I need someone special in you (I know they out there somewhere dude; Ho!) I know that out there theres a few (Put ya hands up ladies; Yeah man) See I've been searching I don't what to do Can you help me? (Uh) She gotta be special (Yea; You gotta hold me down baby) By that I mean that you gon hold me down (Uh) You gotta be special (Yeah; You never know right?) Cause you never know how people stick around (Uh) Gotta be special A girl I can love that sees nothing wrong with getting used to me Yeah my name ain't change but I'm far from the man that I used to be
(Yeah man; yeah) 君たちは俺を、彼女たちみたいに愛せないんだ (Vに話してくれ; 君には特別な人が必要なんだよ、ガール) 特別な人が君に必要なんだ (どこかでいるってわかってるよ、Dude; Ho!) そこには、特別な人が何人かいるってわかってるんだ (手を上げて、レディーたち; Yeah man) 探してたんだ、どうすればいいかわかんなくて 助けてくれないか? (Uh) 彼女は特別じゃないとダメなんだ (Yea; 俺を支えてくれなきゃダメなんだよ、ベイビー) つまり、君が俺を支えてくれるってこと (Uh) 特別じゃないとダメなんだ (Yeah; わからないもんだよな?) だって、人がいつまでもそばにいてくれるか、わからないもんだ (Uh) 特別じゃないとダメなんだ 俺を愛してくれる、俺に慣れていくことに何の抵抗もない女の子 名前は変わってないけど、以前の俺とは全然違うんだ
Since a young dude the flow was nasty acidic Ever since the demo dog And groupies are gettin' brave Now they ask me for Rappers, I write 'em a verse And ask me to spit it But I pay no mind though Cause they know I know Hard as these niggas working man They won't sign so Drake and VO back I take it you know that You take it sitting down Or you can take it to gold black And since Drake done took it from curls to waves Its been kind of like a whirlwind phase I mean I had my share of women Now a nigga gettin' girls for days With most of 'em its seemin' like they world is staged But from Georgia to BK and all around the world Get your hands in the air if your avoiding the cliche If you've been hurt and you alone be steady These the same dudes from rewind, grown and ready, and uh
若い頃から、フロウは強烈で酸っぱかった デモ犬時代から グループは生意気になってきたんだ 今じゃ俺に ラッパーたちは、俺にバースを書いてもらうんだ そしてラップしてもらいたいって言うんだ でも、気にしないよ だって、わかってるんだ 奴らがどれほど必死に働いているか 契約しないからさ ドラケとVOが戻ってきた わかってるよな？ 座って見守るか それとも、ゴールド・ブラックまで持ち込むか そして、ドラケがカールからウェーブにしたんだから まるで竜巻みたいな時期だったんだ つまり、多くの女性と付き合ったんだ 今は、毎日女の子と付き合ってるんだ ほとんどは、舞台の上で生きてるように見えるんだ でも、ジョージアからBKまで、そして世界中 もし、陳腐なものを避けたいなら、手を上げてくれ 傷ついて一人でいるなら、落ち着いていろ リワインドから来た同じ男たちだ、大人になって準備万端だ
Look theres requirements to be an admirer Still the new version of fresh needa a Nia or Tyra So we can be Jenny and Swayze I told you I'm careful with my heart girl, many have played me Or maybe it's karma They say is a charmer Halfway to a knight so I stay in a armor I'm fire on the move A tire looking smooth I'm not perfect but I got a desire to improve I'm special Like kids in a graduating class Having more trouble than others when adding basic math Need you to be special like areba to cootmore Double O, top secret agents with suits on Something so deep it da drown me Friends are some cool dudes I vouch for the people around me On your end its simple All you have to do Is give me no reason for other lovers after you and uh
見てくれよ、憧れられるには条件があるんだ 新鮮な、新しい俺には、ニアかタイラが必要なんだ そうすれば、ジェニーとスウェイジになれる 君には、俺が慎重に心を開いていることを言っただろう、何度も傷つけられてきたんだ それとも、カルマかな 魅力的だって言うんだ 騎士になるまで半分だから、鎧を着ているんだ 俺は、動いている火だ タイヤは滑らかだ 完璧じゃないけど、成長したいという強い意志があるんだ 俺は特別な存在だ 卒業式の子供たちみたいに 基本的な足し算で、他の子供たちより苦労しているんだ 君は、アレバとクートモアみたいに特別じゃないとダメなんだ ダブルオー、スーツを着た極秘諜報員 とても深いもので、俺を溺れさせるような 友達はクールなやつらばかりだ 俺の周りの人たちは信用できる 君の方では簡単なんだ やるべきことはただ一つ 他の恋人たちが、君の後には現れないように、俺に理由を与えないことだ
Vo and D-R-A-K-E We them boys that you came to see (so get busy ya'll) Yep we take it to the same degree So let loose since you came with me (get busy ya'll) Vo, D-R-A-K-E We them boys came to see (get busy ya'll) Yeah we take it to the same degree So let loose cause you came (get busy ya'll)-A-K-E We them boys that you came to see (so get busy ya'll) Yep we take it to the same degree So let loose since you came with me (get busy ya'll) Vo, D-R-A-K-E We them boys came to see (get busy ya'll) Yeah we take it to the same degree So let loose cause you came (get busy ya'll)
VoとD-R-A-K-E みんな、見に来たんだろ？（だから、忙しいぞ） 同じようにやるんだ 俺と一緒に来たんだから、解放してくれ（忙しいぞ） Vo、D-R-A-K-E みんな、見に来たんだろ？（忙しいぞ） 同じようにやるんだ 来たんだから、解放してくれ（忙しいぞ）-A-K-E みんな、見に来たんだろ？（だから、忙しいぞ） 同じようにやるんだ 俺と一緒に来たんだから、解放してくれ（忙しいぞ） Vo、D-R-A-K-E みんな、見に来たんだろ？（忙しいぞ） 同じようにやるんだ 来たんだから、解放してくれ（忙しいぞ）
