Nigga, some don't think I can flow, so here we go To a new track, to show the wack, that I can throw Styles that show up, I blow up and blast here Niggas still tripping off the shit I said last year About a bitch is a bitch is a ho is a slut And I don't like niggas on my nuts! So I dedicate this one to the groupie And the Charlie, all on my Snoopy Brothers keep askin, "Ice Cube yo when will you bust" They surround me and make a big fuss Now I was taught, back on my block That you don't ride on nobody's jock For anything they do, FUCK him and his crew Unless, you were gettin paid too! I'm not saying this to diss each and every fan Women you can ride; men, be a man! Shake my hand, and make it a FIRM shake Say, "Whattup Ice Cube?" and then break Cause if you're hanging near I'mma tell you loud and clear Get off my my dick, nigga, and tell your bitch to come here
おい、中には俺がフロウできないと思ってる奴もいるだろうけど、今まさにここにいるんだ 新しいトラックに乗って、しょぼくれた連中に、俺がフロウできることを証明するためだ 飛び出すスタイル、俺はブチ上がってここで炸裂させる 去年俺が言ったことでまだイライラしてる奴らもいるだろうな ビッチはビッチ、ホはホ、スレッはスレッだってな そして俺は自分のチンポに男が触るのが嫌いなんだ！ だからこの曲は、グループーとチャリー、俺のSnoopyに群がるやつらに捧げるんだ 兄弟たちは「アイスクリームよ、いつ爆発させるんだ？」って聞いてくるんだ 俺を囲んで騒ぎ立てる 俺は自分のブロックでこう教えられたんだ 誰かのチンポに乗るもんじゃないって 奴らが何をしたって、彼と仲間共をくそくらえ ただし、お前が金をもらってたら別だけどな！ これは全員のファンをディスってるわけじゃないんだぞ 女は乗ってもいい、男は男らしくしろ！ 俺と握手して、しっかり握ってくれ 「アイスクリーム、どうよ？」って言って離れてくれ もしお前が近くにいたら、大声でハッキリ言っておく 俺のチンポから離れろ、おい、そしてお前のビッチを呼んでこい
Motherfucker, back up off me I'm not signing no autographs, I'm not giving no free t-shirts And I'm not HAVING none of this bullshit you're talking YouknowhatI'msayin?
くそったれ、俺から離れろ サインも、無料のTシャツも渡さない そして、お前の言ってるようなクソッタレは受け付けない わかるだろ？
I step into the club to rub-a-dub It seems like all the little hoes fall in love With my money, cause yo about a year ago I was just your ordinary average everyday crazy ass broke But you know, I just can't be equal Cause they know I know a lot of famous people But to a one-night stand, there's no sequel Here's the pickle, pretend it's a Popsicle See, for a fat booty, I do damage They think I'm a star, so I take advantage It's just another Ice Cube groupie fest She's a ho cause they knew her at the front desk Told her to meet me at the room 110 And the bitch showed up with her boyfriend I let him in, all he could do was grin He had a camera, a t-shirt, a pad and pen He said, "Yo, Ice Cube, can you sign this?" I only did it cause his bitch was the finest She blew me a kiss and gave a bitter frown Like, "How can we get rid of this clown?" Me and her sat down, he got a little jealous Cause his punk ass sat in the middle of us And he asked me question after question It felt like a motherfucking interview session Then his girl got up, I heard the door shut And he was still there, swinging from my nuts I said, "Get the FUCK out!" and made it loud and clear Get off my dick, nigga, and tell your bitch to come here
クラブに入ったら、すぐに騒ぎ出す 小さなホみたいのが俺にぞっこんになるみたいなんだ 俺の金に、だってよ、一年前には ただの平凡な、ありふれた、毎日クレイジーな、金のない奴だったんだ でもわかるだろ、俺は平等にはなれないんだ だって、俺は有名人をたくさん知ってるからな でも一夜限りの関係には続きがないんだ ほら、これはピクルス、アイスキャンディーだって想像してみろ 太ったお尻のために、俺は被害を与えるんだ 奴らは俺がスターだと思ってるから、俺は利用するんだ ただのアイスクリームのグループー祭りだ 彼女はホなんだ、だってフロントデスクで知ってたからな 110号室で会うように言ったんだ そしたら、そのビッチは彼氏と一緒に現れた 彼を中に入れたけど、彼はただニヤニヤしてた カメラとTシャツ、メモ帳とペンを持ってた 「アイスクリームよ、これにサインしてくれ」って言ったんだ サインしたのは、彼のビッチが最高だったからだけだ 彼女は俺にキスを吹っ掛けて、苦い表情をした 「このピエロをどうにかしないと」みたいな 俺と彼女は座って、彼はちょっと嫉妬してた だって、このポンコツ野郎は俺たちの真ん中に座ってたんだ そして彼は俺に質問攻めにしてきた まるでクソみたいなインタビューセッションみたいだった それから彼の彼女が立ち上がり、ドアが閉まる音が聞こえた それでも彼はそこにいて、俺のチンポにしがみついてた 「出て行け！」って叫んだ、大声でハッキリと 俺のチンポから離れろ、おい、そしてお前のビッチを呼んでこい
I see me about ten mark ass motherfucking fans Knock on the door, talking about whassup?
10人もいない、クソッタレなファンを見かけるんだ ドアをノックして、ワッツアップとか言い出す
Yo, I respect the respectable If your girl is all on my dick, check the ho Say, "Yeah that nigga he can rap fly But you know, stars are up in the sky" Cause all I got is hard dick and bubblegum Just ran out my last stick is where I'm coming from I'm not telling you to diss Mr. Ice Cube Cause you know, I'm the one that can show and prove Now groupie girls, I just make em wait But the groupie boys, I can't tolerate I hate it so much, I'mma start giving stitches To the niggas that's staring like bitches Cause I'm not a fairy, a Mary or a faggot Gimme the eye, I'll fly, and tag it Now you see? Jocking ain't healthy Cause you think that I'm young and I'm wealthy With juice, so I see you try to run behind But I'mma tell you, punk, you gets none of mine Cause I was taught, see a fool, use a fool By the niggas who terrorized the old school So don't try me or buy me a beer Just stay off my dick, nigga
おい、俺はじゅうぶんな敬意を払う もしお前の彼女が俺のチンポにしがみついてたら、そのホをチェックしろ 「ああ、あのニガーはラップがうまいな でもわかるだろ、星は空にあるんだ」って だって俺が持ってるのは硬いチンポとバブルガムだけだ 最後のスティックを使い切ったとこから来てるんだ アイスクリームをディスるように言ってるんじゃないんだ だってわかるだろ、俺が示して証明できるのは俺だけなんだ グループーの女の子たちは、ただ待たせるんだ でもグループーの男は我慢できない めちゃくちゃ嫌いで、縫い付けるぞ ビッチみたいにじっと見てるニガーを だって俺は妖精でも、メアリーでも、ホモでもない 目を向けてくるなら、俺は飛んでいって、タグ付けする わかるだろ？ヨッキングは体に悪いんだ だって、お前は俺が若くて金持ちだって思ってるんだろ 影響力があるから、お前に俺の後ろを走らせようとするんだ でもはっきり言っておく、ポンコツ、お前に俺のものは何もないんだ だって俺は教えられたんだ、バカを見たら、バカを利用しろって オールドスクールを恐怖に陥れたニガーたちによって だから、俺を試したり、ビールを奢ったりするな 俺のチンポから離れてろ、おい
