Low (Low, low)
低い (低い、低い)
Bleed in your own light Dream of your own life I miss me I miss everything I’ll never be
自分の光の中で出血する 自分の夢の生活を夢見る 私は私を恋しがっている 私は私が決してそうならないすべてのものを恋しがっている
And on and on I torch my soul to show The world that I am pure Deep inside my heart No more lies
そして、そして 私は自分の魂を燃やして示す 私は純粋であるという世界に 私の心の奥深く もう嘘はない
A crown of thorns An image formed, behold The mark I’ve borne A mark of scorn to you
茨の冠 形成されたイメージ、見よ 私が受けた印 あなたへの嘲笑の印
Consume my love, devour my hate Only powers my escape The moon is out, the stars invite I think I’ll leave tonight
私の愛を消費し、私の憎しみをむさぼり食う それは私の脱出を促進するだけ 月は出ていて、星は誘っている 私は今夜出て行くと思う
Soon, I’ll find myself alone To relax and fade away Do you know what’s coming down? Do you know I couldn’t stay free?
すぐに、私は一人になるだろう リラックスして消えていくために 何が起こっているか知っていますか? 私は自由にいられなかったことを知っていますか?
I shall be free I shall be free I shall be free I shall be free, free Free of those voices inside me
私は自由になるだろう 私は自由になるだろう 私は自由になるだろう 私は自由になるだろう、自由 私の内側の声から解放される
I shall be free I shall be free
私は自由になるだろう 私は自由になるだろう
他の歌詞も検索してみよう
The Smashing Pumpkins の曲
-
この曲は、愛する人への穏やかなおやすみの歌で、眠りにつく人への愛情と希望を込めて歌われています。歌詞は、冬の長い夜、孤独から守ってくれる眠りの大切さ、そして愛する人の心の純粋さを称えています。
-
スマッシング・パンプキンズの「Daphne Descends」の歌詞の日本語訳です。この曲は、愛する人への強い想いを歌っています。
-
この曲は、愛と真実、そして若さについての曲です。愛は、夢を裏切る可能性があり、真実を見つけるのは難しいですが、それでも若い世代は、自分自身の平和を見つけるために進んでいくべきです。
-
スマッシング・パンプキンズの代表曲の一つである"Cherub Rock"の歌詞の日本語訳です。この曲は、商業主義的な音楽業界への批判や、偽りの姿で生きる人々への皮肉を表現しています。