(Oh, oh) (Oh, oh)
(オー、オー) (オー、オー)
It's about us right now, girl, where you going? It's about us right now, girl, where you going? I'm with you, oh woah You, woah
今この瞬間は私たちだけ、どこへ行くの？ 今この瞬間は私たちだけ、どこへ行くの？ 君と一緒、オー、ワオ 君、ワオ
Yeah, I can't get enough of you, babe Bottles open up so you can try and open up for me, baby M.I.A. in the M.I.A You do you, girl, the haters gon' hate Cut them off like you a sensei, girl Oh, I know you feel what I feel Breaking you off, it's so real I can't fake that, babe My love's locked down and you cuffing it You're the only one I trust with it You're the only one that stuck with it (Uh)
そう、君なしでは生きられないんだ、ベイビー ボトルを開けて、君も僕に心を開いてほしい、ベイビー M.I.A. in the M.I.A 君は君らしく、ハーターはハーター、気にしないでいい 彼らをまるで先生のように切って捨てて、ガール ああ、君も僕と同じように感じてるってわかる 君を解放して、すごくリアルな感覚なんだ 偽れない、ベイビー 僕の愛は君にロックされて、君はそれを抱きしめている 君だけが信頼できる人、君だけが付いていてくれる人 (アハ)
It's about us right now, girl, where you going? It's about us right now, girl, where you going? I'm with you, woah You, woah It's about us right now, girl, where you going? It's about us right now, girl, where you going? Yeah I'm with you, woah You, woah
今この瞬間は私たちだけ、どこへ行くの？ 今この瞬間は私たちだけ、どこへ行くの？ 君と一緒、ワオ 君、ワオ 今この瞬間は私たちだけ、どこへ行くの？ 今この瞬間は私たちだけ、どこへ行くの？ イエー 君と一緒、ワオ 君、ワオ
Yeah, linking me down on my line Busy as usual, but we should make some time Looking for things you can find Just so you can have something to bring up when it's time Mixing vodka and emotions, tapping into your emotions Dry cry 'cause I'm hopeless Choosey lover for the moment Different story when I leave you Story up just to keep you I need you 'round, I need you, oh
ああ、僕の電話に連絡してきて いつも忙しいけど、時間を作り出すべきだね 君が見つけられるもの、探し続けて それが時間になった時に話題になるようにね ウォッカと感情を混ぜて、君の感情にタップしてる 泣きじゃくる、だって絶望してるから 瞬間を味わうための選び抜かれた恋人 君を離れる時は違うストーリーになる ストーリーを捏造して、君を繋ぎ止めるために 君のそばにいてほしい、君が必要なんだ、オー
It's about us right now, girl, where you going? It's about us right now, girl, where you going? I'm with you, woah You, woah It's all about us right now, girl, where you going? It's all about us right now, girl, where you going? I'm with you, woah I'm with you, woah
今この瞬間は私たちだけ、どこへ行くの？ 今この瞬間は私たちだけ、どこへ行くの？ 君と一緒、ワオ 君、ワオ 今この瞬間は私たちだけ、どこへ行くの？ 今この瞬間は私たちだけ、どこへ行くの？ 君と一緒、ワオ 君と一緒、ワオ
Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah (Thumb, eat my thumb) (Yeah)
オー、イエー オー、イエー オー、イエー オー、イエー オー、イエー オー、イエー (親指、親指を食べる) (イエー)
