Yeah Yeah, yeah Yeah, yeah Yeah, yeah Yeah, yeah Look, look
Yeah Yeah, yeah Yeah, yeah Yeah, yeah Yeah, yeah Look, look
I don't know why they been lyin' but your shit is not that inspirin' Bank account statement just look like I'm ready for early retirement Fuck any nigga that's talking that shit just to get a reaction Fuck going platinum, I look at my wrist and it's already platinum I am the kid with the motor mouth I am the one you should worry 'bout I don't know who you're referring to Who is this nigga you heard about? Someone just talking that bullshit Man, someone just gave you the run-around Niggas downplayin' the money But that's what you do when the money down I don't waste time puttin' money down I just go straight to who got it and buy it in cash Pussy so good that you gotta come see me on tour And you gotta fly in first class This has been years in the makin' It's all for the city, they know I come right every summer Cash Money Records forever, I'm always big timin' Bitch, I came up right under Stunna, you know it
なんで嘘ついてるのかわからないけど、お前のやってることは全然刺激的じゃない 銀行口座の残高は、もう引退してもいいくらいだ 反応を得ようとして、そんなこと言ってる奴は全員くそくらえ プラチナになんて興味ない、俺の腕時計はすでにプラチナだ 俺は口が達者なガキだ お前らが心配すべきは俺だけだ 誰が言ってるのかわからない 誰だよ、お前が聞いたってやつは？ 誰かただくだらないこと言ってるだけだろ 誰かお前をだましてるんだ 金持ちを軽視するやつら 金がなくなったらそうやってやるもんだ 俺は時間かけて金を落とすようなことはしない 金持ちに直接行って現金で買うだけだ めちゃくちゃ気持ちいいから、ツアーで会いに来い ファーストクラスで飛んで来なきゃダメだ 何年もかけてやって来たことだ 全部街のため、毎年夏には必ず帰ってくる キャッシュ・マネー・レコードは永遠に、俺はいつもビッグ・タイムだ クソ女、俺はスタナーの下で育ったんだ、知ってるだろ？
Jealousy in the air tonight, I could tell I will never understand that, but oh well Been ready, it's real, I don't know about you She just want to smoke and fuck I said, "Girl, that's all that we do" Okay, now you're talkin' my language Now you're talkin' my language Now you're talkin' my language Now you're talkin' my language Been ready, it's real, I don't know about you She just want to smoke and fuck I said, "Girl, that's all that we do"
今夜は空気に嫉妬が漂ってる、わかるだろう？ 俺はそんなこと理解できないけど、まあいいや 準備万端、本物だ、お前はそうじゃないだろう？ 彼女はただ吸ってヤりたいだけなんだ 俺は言ったんだ、「彼女よ、俺たちはいつもそうやってんだ」 わかった、これで俺の言葉がわかるだろう？ これで俺の言葉がわかるだろう？ これで俺の言葉がわかるだろう？ これで俺の言葉がわかるだろう？ 準備万端、本物だ、お前はそうじゃないだろう？ 彼女はただ吸ってヤりたいだけなんだ 俺は言ったんだ、「彼女よ、俺たちはいつもそうやってんだ」
I'm 'bout to roll one and light it And fuck it, man, no one's invited I got to kill off the weak shit that's got all you niggas excited I can't even listen, you wildin' I'd much rather sit here in silence I send all my money to banks in the islands And eat with Italians, I do People are funny You don't even know 'bout the shit that I been through I just want some head in a comfortable bed It could all be so simple Talkin' that shit with your back to me Just know it always get back to me Come get your girl She been here for three days and she way too attached to me Hate when they get too attached to me I got to get on the bus and get back on the road Get what I can out the country And then I just get on the jet and go back to the cold Can't even drive with the top off Been workin' so hard on the album, I missed the whole summer I just might bring in some girls from Miami to heat up the city And that's word to Stunna, you know it
そろそろ一本巻いて火をつける そして、くそったれ、誰も呼ばない 俺はお前ら全員を興奮させてるくだらないものを殺す必要がある 聞くことすらできない、お前は狂ってる むしろここで静かに座っていたい 俺は全財産を島にある銀行に送金する そしてイタリア人と食事をする、本当だ 人間って面白いな 俺が経験してきたことについて、お前は何も知らないんだ 俺はただ気持ちいいベッドの上で頭を撫でてもらいたいだけだ すべてシンプルにできるはずなのに 俺に背を向けてそんなことを言ってる ただ、いつも俺に伝わってくるんだ 迎えに来てやれよ 3日間ここにいて、俺に執着しすぎだ 彼女らが俺に執着しすぎるときは嫌になるんだ バスに乗ってまた旅に出なきゃ 国からできる限りのものを手に入れて それからジェットに乗って寒さの中に戻るんだ トップオープンで運転することすらできない アルバム制作にすごく集中してて、夏まるごと逃したんだ マイアミから女の子を連れてきて、街を熱狂させようかな スタナーに誓って、本当だ
Jealousy in the air tonight, I could tell I will never understand that, but oh well Been ready, it's real, I don't know about you She just want to smoke and fuck I said, "Girl, that's all that we do" Okay, now you're talkin' my language Now you're talkin' my language Now you're talkin' my language Now you're talkin' my language Been ready, it's real, I don't know about you She just want to smoke and fuck I said, "Girl, that's all that we do"
今夜は空気に嫉妬が漂ってる、わかるだろう？ 俺はそんなこと理解できないけど、まあいいや 準備万端、本物だ、お前はそうじゃないだろう？ 彼女はただ吸ってヤりたいだけなんだ 俺は言ったんだ、「彼女よ、俺たちはいつもそうやってんだ」 わかった、これで俺の言葉がわかるだろう？ これで俺の言葉がわかるだろう？ これで俺の言葉がわかるだろう？ これで俺の言葉がわかるだろう？ 準備万端、本物だ、お前はそうじゃないだろう？ 彼女はただ吸ってヤりたいだけなんだ 俺は言ったんだ、「彼女よ、俺たちはいつもそうやってんだ」
Famous and dangerous You understand me? Showtime, headlines, Big Tyme "Sunshine," tote 9's, bust mines Flatline, hard grind, high life Stay fly, it's jet time – stunt, nigga! Every time you see a nigga – stunt, nigga! Every time you see a nigga – stunt, nigga! Swag on head to feet nigga – stunt, nigga! I just might bring in some girls from Miami to heat up the city And that's word to Stunna, you know it
有名で危険な わかるか？ ショータイム、ヘッドライン、ビッグ・タイム 「サンシャイン」、9ミリ持ち歩く、爆弾落とす フラットライン、ハード・グラインド、ハイクラス クールにいこう、ジェットの時間だ–スタント、ニガー! ニガーを見かけたら、スタント、ニガー! ニガーを見かけたら、スタント、ニガー! 頭からつま先までスワッグ、ニガー–スタント、ニガー! マイアミから女の子を連れてきて、街を熱狂させようかな スタナーに誓って、本当だ