All your life, scramble and scurry Take your time, rather than hurry Never too late to write the best of your story Remember to breathe or else you're gonna be sorry Life's no race, it's a companion Always face with reckless abandon The ticket to life as my mother once told me Stick with your pride and you're gonna be lonely (gonna be lonely)
ずっと慌ただしく走り回っているあなた 少し立ち止まって、急がないで あなたの最高の物語を書くのは、決して遅すぎることはないのよ 呼吸することを忘れないで、さもないと後悔することになるわ 人生は競争じゃない、旅の仲間よ いつも大胆不敵に立ち向かうこと 人生のチケットは、母が昔言っていたように プライドを貫けば、孤独になるだけよ (孤独になるだけよ)
Everybody says that life takes patience But nobody wants to wait Everybody says we need salvation But nobody wants to be saved The light in the tunnel is just another runaway train The blue skies we wait on Are gonna have to come after the rain
みんな人生には忍耐が必要だと言うけれど 誰も待ちたくないのよ みんな救済が必要だと言うけれど 誰も救われたいとは思わないのよ トンネルの光は、ただの暴走列車よ 待ち焦がれている青空は 雨上がりにしか来ないのよ
Spend your days happy and grateful Avoid the taste of wanting and wasteful Every good thing will come in moderation Envy and greed will only lead to frustration Choose your friends, carefree and kindly Choose your words, careful and wisely Always be there to lend a comforting shoulder One will be there to share a day when you're older (a day when you're older)
日々を幸せに、感謝の気持ちで過ごすのよ 欲しがり屋で無駄遣いするような気持ちは避けること 良いものはすべて、節度を持って手に入るものよ 羨ましさや欲は、ただ不満に終わるだけよ 友達を選びなさい、気楽で親切な人を 言葉を選びなさい、慎重で賢く いつも慰めの肩を貸せるように 年老いていく中で、誰かがあなたに肩を貸してくれるわ (年老いていく中で)
Everybody says that life takes patience But nobody wants to wait Everybody says we need salvation But nobody wants to be saved The light in the tunnel is just another runaway train The blue skies we wait on Are gonna have to come after the rain
みんな人生には忍耐が必要だと言うけれど 誰も待ちたくないのよ みんな救済が必要だと言うけれど 誰も救われたいとは思わないのよ トンネルの光は、ただの暴走列車よ 待ち焦がれている青空は 雨上がりにしか来ないのよ
All mistakes, committed upon us Always take a toll on the conscience Every regret is a debt that you live with Never forget to remember forgiveness
犯したすべての過ちは いつも心に重くのしかかるのよ 後悔は、すべてあなたが抱える借金よ 許すことを忘れないで
Everybody says that life takes patience But nobody wants to wait Everybody says we need salvation But nobody wants to be saved The light in the tunnel is just another runaway train The blue skies we wait on Are gonna have to come after the rain (ra-ai-ai-ain)
みんな人生には忍耐が必要だと言うけれど 誰も待ちたくないのよ みんな救済が必要だと言うけれど 誰も救われたいとは思わないのよ トンネルの光は、ただの暴走列車よ 待ち焦がれている青空は 雨上がりにしか来ないのよ (ラ-アイ-アイ-イン)
Gonna have to come after the rain (ra-ai-ai-ain) Gonna have to come after the rain (ra-ai-ai-ain) Gonna have to come after the rain (ra-ai-ai-ain) Rain, yeah Ra-ai-ai-ain Gonna have to come after the rain
雨上がりにしか来ないのよ (ラ-アイ-アイ-イン) 雨上がりにしか来ないのよ (ラ-アイ-アイ-イン) 雨上がりにしか来ないのよ (ラ-アイ-アイ-イン) 雨よ、そうよ ラ-アイ-アイ-イン 雨上がりにしか来ないのよ
