Do you know what we are going to do? We are going to defend ourselves because Huey P. Newton says that, "Power is the ability to define phenomena and make it act in a desired manner." Power is the ability to define phenomena and make it act in a desired manner. Power: if we have the ability to define it, the only next thing to do is get organized. So when a pig walks up to you, or when a pig gets to jiving with the people you be so organized you be learning some tactics, you be learning some revolutionary principles, you be having some guns hid out somewhere, you have some proper tactics that when the pig gets to jiving with you, the pig is wrong, you whip your guns out on him, blow him away, and then you have made the ability, in fact, you have made that pig act in a desired manner
何をしようとしているのかわかるか？我々は自分自身を守るだろう。なぜならヒューイ・P・ニュートンが言うように、「力とは現象を定義し、それを望むように行動させる能力である。」力とは、現象を定義し、それを望むように行動させる能力だ。力：我々がそれを定義する能力を持っていれば、次のやるべきことは組織化することだけだ。だから豚が近づいてきたり、豚があなたと踊ろうとしたりするとき、あなたは非常に組織的である必要がある。戦術を学び、革命的な原則を学び、どこかで隠しておいた銃を持ち、適切な戦術を備え、豚があなたと踊ろうとしたときに、豚が間違っていることを示す。そのときに銃を取り出して撃ち殺し、実際に豚を望むように行動させたのだ。
Smokin' a fat spliff in a brand new Benz No I.D. on the track, let the story begin, begin Hah, yeah
真新しいベンツで太い麻薬を吸っている トラックにI.D.はなし、ストーリーが始まる、始まる ハッ、そうだね
Lookin' in the mirror but I don't see much Still runnin' the streets so I don't sleep much Watchin' the snakes so they don't creep up But the way I'm gettin' this money, niggas can't keep up You niggas can't keep up Niggas got beef but it can’t be much I'm still walkin' through the crowds like I can't be touched Top back all black, Gretzky puck Ice skater lil' later might let me fuck Damn, she might let me fuck Last night I cried tears of joy What did I do to deserve this? Vacheron on my wrist a year ago I didn't even know the bitches exist Quarter milli for the mothafucka No insurance on the mothafucka Ain't life a bitch? But you gotta keep her wet Keys open doors so I gotta keep a set Everybody know that I'm a lotta people's threat Biggie Smalls in the flesh livin' life after my death Yesterday I read my horoscope Tell me Lord will I be poor and broke? Tell me Lord will I be dealin' dope? I wanna take my momma to the Poconos But only Lord knows
鏡を見るけど、あまり見えなかった まだ街を走っているから、あまり眠れなかった ヘビに気を付けて、近づかないように でも、僕が稼ぐ方法で、奴らはついていけない お前らはついていけない 奴らは敵対心を持っているけど、大したことじゃない まだ群衆の中を歩いている、触れないように トップバックは真っ黒、グレツキーのパック アイススケーター、ちょっと後になれば、僕と寝てくれるかもしれない 畜生、僕と寝てくれるかもしれない 昨夜は喜びの涙を流した どうしてこんなことが僕に起こるんだ？ 1年前は腕にヴァシュロンを巻いていた あのビッチがいることさえ知らなかった クソッタレに25万ドル 保険はかけない 人生ってクソ女じゃないか？ でも濡らし続けなきゃ 鍵はドアを開ける、だからセットを揃えておかなきゃ みんな僕がたくさんの人の脅威だってわかってる ビギー・スモールズが生まれ変わって、死後の生活を送っている 昨日は占いを調べた 神様、僕はお金に困って路頭に迷うのでしょうか？ 神様、僕はお金を稼ぐのでしょうか？ お母さんをポコノ山脈に連れて行きたい でも神様しかわからない
Goodbye, to all the loved ones I leave behind At least they can't see me cry And I ask, when someone wants to be me, whyyyy Thought havin' everything would ease my mind If you could read my mind My God, I'm scarred, I have tattoo tears of joy
さよなら、置いていく愛するすべての人々に せめて、僕が泣いているのを見ないでくれ そして僕は聞く、なぜ誰か僕がなりたいのか すべてを持っていると、心が安らぐと思った もし君が僕の心を読むことができたなら 神様、僕は傷ついている、喜びの涙のタトゥーがあるんだ
Last night I cried tears of joy What did I do to deserve this? Young rich motherfucker still uneducated But dammit a nigga made it Goddamn a nigga made it Crib bigger than a church, Lord know I'm blessed Five different lawyers, Lord know I’m stressed A punch in the face get you 300K Ask Vlad, now he back to makin' minimum wage Another victim of my criminal ways I wanna walk in the image of Christ But that bitch Vivica nice And I'm still swimmin' in ice I'm just livin' my life I'm just livin' my life Lease a Lamborghini for your pussy rate Life is just a pussy race Snatch a bitch take her back to your place Next morning I can tell you how the pussy taste I got expensive taste
昨夜は喜びの涙を流した どうしてこんなことが僕に起こるんだ？ 若くて裕福なクソッタレは、まだ教育を受けていない でも畜生、奴は成功したんだ 畜生、奴は成功したんだ 教会より大きい家、神様、僕は恵まれている 弁護士が5人もいる、神様、僕はストレスを抱えている 顔面にパンチ一発で30万ドル ブラッドに聞いてみろ、彼は最低賃金に戻った 僕の犯罪行為のもう一人の犠牲者 キリストの像に自分を重ねたい でもあのビッチ、ヴィヴィカは素敵だ そして僕はまだ氷の中にいる ただ人生を送っているんだ ただ人生を送っているんだ 君の女のためにランボルギーニをリースして 人生はただの女の争い ビッチを捕まえ、自分のところに連れて帰れ 次の朝には、女の味がわかるように教えてやる 高価なものが好きなんだ
Goodbye, to all the loved ones I leave behind At least they can't see me cry And I ask, when someone wants to be me, whyyyy Thought havin' everything would ease my mind If you could read my mind My God, I'm scarred, I have tattoo tears of joy
さよなら、置いていく愛するすべての人々に せめて、僕が泣いているのを見ないでくれ そして僕は聞く、なぜ誰か僕がなりたいのか すべてを持っていると、心が安らぐと思った もし君が僕の心を読むことができたなら 神様、僕は傷ついている、喜びの涙のタトゥーがあるんだ
Last night I cried tears of joy What did we do to deserve this? Not to dwell on the the past but to keep it real I gotta represent for Emmett Till All the dead souls in the field Lookin at my Rollie it's about that time White man had a problem with mine And we suppose to be shy? The revolution's televised Bobby still on the rise
昨夜は喜びの涙を流した どうしてこんなことが僕らに起こるんだ？ 過去にこだわらず、現実を見るために エメット・ティルのために表現しなければならない 戦場で死んだすべての魂のために ロレックスを見て、そろそろだな 白人は僕のことに腹を立てている そして、僕らは恥ずかしがっているのだろうか？ 革命はテレビで放映されている ボビーはまだまだ上昇中だ
Goodbye, to all the loved ones I leave behind At least they can't see me cry And I ask, when someone wants to be me, whyyyy Thought havin' everything would ease my mind If you could read my mind My God, I'm scarred, I have tattoo tears of joy
さよなら、置いていく愛するすべての人々に せめて、僕が泣いているのを見ないでくれ そして僕は聞く、なぜ誰か僕がなりたいのか すべてを持っていると、心が安らぐと思った もし君が僕の心を読むことができたなら 神様、僕は傷ついている、喜びの涙のタトゥーがあるんだ
