Sandbox Love

この曲は、恋愛における不安と喜びを表現したものです。砂場という比喩を用いて、二人がまだ子供のようにぎこちないながらも、お互いを愛し、特別な関係を築き上げていく様子が描かれています。歌詞は、過去の恋愛のトラウマや心の傷を抱えながら、新しい愛に踏み出そうとする女性の葛藤と、その過程で感じる喜び、不安、そして希望を表現しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Catapult me out of this fantasy It's never been mine, it's always been yours Take me back in time, start all this from scratch Please go slowly, 'cause I'm apprehensive

私をこの幻想から引き出して それは私のものじゃなかった、ずっとあなたのものだった 私を過去へ、時間に戻して、最初からやり直させて ゆっくりとお願い、私は不安だから

(Ooh, ah, ooh) Into what really happened (Ooh, ah, ooh) I try not to remember Here we go, into the danger zone But this time with a friend

(オー、アー、オー) 本当に起こったことに (オー、アー、オー) 思い出そうとしないように努力している さあ、危険地帯へ でも今回は友達と一緒に

Awkward as fuck Precious as fuck Scary as fuck Us in our sandbox, sandbox love

めちゃくちゃぎこちない めちゃくちゃ貴重 めちゃくちゃ怖い 砂場にいる私たち、砂場の愛

I'm holding my breath, smoke came from these ears Said he can't control it, that it was my fault Take me back to square one and clear this flashing back Please tread lightly, 'cause I'm an open affront

息を止めている、煙が耳から出て 彼はコントロールできないって言う、私のせいだって 私をスタート地点に戻して、このフラッシュバックを消して そっとお願い、私は心の傷があるから

(Ooh, ah, ooh) Into what really happened (Ooh, ah, ooh) I've tried to block it out and Here we go, into the danger zone But this time with a friend

(オー、アー、オー) 本当に起こったことに (オー、アー、オー) 忘れようとしてきたけど さあ、危険地帯へ でも今回は友達と一緒に

Awkward as fuck Sexy as fuck Sacred as fuck Us in our sandbox, sandbox love

めちゃくちゃぎこちない めちゃくちゃセクシー めちゃくちゃ神聖 砂場にいる私たち、砂場の愛

'Cause I have not been ready for this challenge My soul is shy when you ask for more contact I close my eyes and picture myself somewhere else

だって私はこの挑戦の準備ができてなかった あなたがもっと近づきたいと頼むと、私の魂は恥ずかしがる 目を閉じて、別の場所にいる自分を想像する

Thanks for showing up Thanks for proving them all wrong 'Cause you are my love And you are not them

現れてくれてありがとう みんなを間違っていたと証明してくれてありがとう だってあなたは私の愛 そしてあなたは彼らじゃない

Healing as fuck Playful as fuck Present as fuck Us in our sandbox, sandbox love

めちゃくちゃ癒し めちゃくちゃ遊び心 めちゃくちゃ今 砂場にいる私たち、砂場の愛

Awkward as fuck Sweet as fuck Here as fuck Us in our sandbox, sandbox love

めちゃくちゃぎこちない めちゃくちゃ甘い ここにいる 砂場にいる私たち、砂場の愛

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Alanis Morissette の曲

#ポップ

#ロック