Talk to me, man… (Ugh-ugh) It's your boy, Young Hov And if you turn the motherfucking noise up We can get right into the proceedings this evening The headphones are distortin', bring it down a lil' bit Okay Now, we working with it (Ugh, ugh) The boy Face up in Baseline, baby (Facemob!) Welcome to New York City (Ugh, ugh, ugh) It's your boy Young Hov' (Chyeah, chyeah) Kanye West on the track (Woo!) Chi-Town, what’s going on now? (Uh-huh, uh-huh) Can I talk to y'all for a minute? Let me talk to y'all for a minute Just gimme a minute of your time, baby I don't want much (Woo!) Let me talk to these motherfuckers Ugh!
話してくれよ... (Ugh-ugh) 俺のことか、ヤング・ホヴだ もしもクソみたいな音を上げたら 今夜はすぐに本題に入ろう ヘッドホンが歪んでる、ちょっと下げろ オーケー さあ、これで完璧だな (Ugh, ugh) フェイスがベースラインにいるんだぜ、ベイベー (Facemob!) ニューヨークへようこそ (Ugh, ugh, ugh) 俺のことか、ヤング・ホヴだ (Chyeah, chyeah) カニエ・ウェストがトラックを作ったんだ (Woo!) シカゴ、どうしたんだ？ (Uh-huh, uh-huh) ちょっとみんなに話してもいいか？ ちょっとみんなに話させてくれよ ちょっとだけ時間くれよ、ベイベー 多くは求めない (Woo!) こいつらに話させてくれ Ugh!
Guess who's bizzack? You still smelling crack in my clothes Don't make me have to relapse on these hoes Take it back out to taxing them roads; when I was huggin' it Niggas couldn't do none wit it, straight from the oven wit it Came from the dirt I emerged from it all without a stain on my shirt You can blame my old earth For the shit she instilled in me, still with me, pain plus work Shit, she made me milk this game for all it's worth That's right, these niggas can't fuck with me I'm calling "guts" every time, drag my nuts every time, homie We make a great combination, don't we? Me and the Facemob, every time we face off Face it, y'all—y'all niggas playin' basic-ball I'm on the block like I'm eight feet tall (Woo!) Homie, I'm in the drop with the A/C off That's why the streets embrace me, dog, I'm so cool!
誰だかわかるか？ まだ俺の服からコカインの臭いがするのか？ この女たちと再び関係を持つな 税金対策で車を改造してた頃を思い出すな、俺がそれらを抱きしめていた時 奴らは何もできなかった、オーブンから出してすぐに 泥から生まれたんだ シャツに汚れ一つつけずに、そこから抜け出した 古い地球のせいにできる 彼女が俺に植え付けたものは、今でも俺の中に残ってる、苦痛と労働 クソッ、彼女は俺にこのゲームを最大限に活用するようにさせたんだ そう、こいつらは俺に敵わない 俺はいつも「度胸」と呼んで、いつも自分のタマを引っ張り出す、仲間よ 俺とフェイスモブは、いつも最高に合うんだ、そうだろう？ 認めてくれ、みんなー、お前らは基本的なボールをやってんだ 俺はブロックにいる、まるで身長2.4メートルのように (Woo!) 仲間よ、俺はエアコンを切った車の中にいる だから街は俺を受け入れてくれるんだ、犬よ、俺はクールなんだ！
Guess who's bizzack? Back on the block with them O's Facemob, Mack Mittens and Hov Don't make me relapse, back to the block with the four 'Cause this street shit is all I know
誰だかわかるか？ ブロックに戻ってきたんだ、オースと一緒に フェイスモブ、マック・ミトン、ホヴ 再び関係を持たせないでくれ、ブロックに戻って四つを手に入れる だって、このストリートのクソみたいなのは俺がすべて知ってるんだ
From the womb to the tomb, a hot pot, a jar and a spoon Tryna make me forty thousand and move Motels, star-studded, rockstars and goons Plainclothes wanna run in my room (Woooo) But nigga, guess who's bizzack? It's your boy, Facemob Started with an eightball, gotta get this cake, dog Give niggas a break? Nah, you know how the game go Fuck you think I slang for? To go against the grain? (No!) I'm out here in grind mode, wrapped up in the paper chase I wanna fuck a fine ho and candy-paint the '88 Don't got no wholesale, 'cause that ain't how I wanna run it Here, take these five stones, and bring a nigga back a hundred Gotta set my feet dude, you do shit a fiend do The fire get too hot in the kitchen, I hit the streets, fool Money is an issue, and that's on the fo'-shizzle, my nizzle Your block warm, and I come by with the fizzle And make for sure I get to work mines, a car at a time We go to war, and you ain't making a dime, haha! 'Cause I got shit to lose; a nigga out here paying his dues My baby walking, gotta get him some shoes
子宮から墓場まで、熱湯、ビン、スプーン 4万稼ごうとして、引っ越しを モーテル、スターだらけ、ロックスターとヤクザ 私服警官が部屋に侵入しようとしてくる (Woooo) でもニガー、誰だかわかるか？ 俺のことだ、フェイスモブ 8ボールから始めたんだ、このケーキを手に入れなきゃ、犬よ ニガーに休みを？ なあ、ゲームの仕方はわかってるだろ？ 何だと思ってんだ、俺がスランギンしてるのは？ 流石に反対することはないだろう？ (No!) 俺はここでグラインドモードだ、紙幣追いかけるのに夢中だ 可愛い女とヤって、88をキャンディーペイントしたいんだ 卸売はやってない、だってそんな風にやりたくないんだ ここに、この5つの石を持って行ってくれ、ニガーを百で連れ戻してくれ 俺の足を固めなきゃ、お前はヤク中みたいにして行動するんだ キッチンが熱くなりすぎると、俺は街に飛び出す、愚か者 金は問題なんだ、マジで、マジで お前らのブロックは暖かく、俺がそこにやってきて、刺激を与える そして、俺が確実に自分のもので働くようにする、一度に一台ずつ車を 戦争に行くんだ、お前は一銭も稼げない、ハハ！ だって、俺には失うものがたくさんあるんだ、ニガーはここで自分の義務を果たしてるんだ 俺の赤ちゃんが歩き出した、靴を買ってあげなきゃ
It's a new game brewing, let me give ya the rules Get out of line and I'ma give ya the blues, ha It's a new game goin', lemme give you the rules Get out of line and I'ma give ya the blues, haha! (Whoa)
新しいゲームが始まってる、ルールを教えよう ルールを破ったら、ブルーな気分にさせてやる、ハ 新しいゲームが始まってるんだ、ルールを教えよう ルールを破ったら、ブルーな気分にさせてやる、ハハ！ (Whoa)
Guess who's bizzack? The boy, B-Mizzack (Yeah) AKA Mr. Crack-A-Brick (Straight) Turn a whole one from a half a brick Look, I mastered this, you can smell it once the plastic rips A hot plate'll make you swell up if you gasket-clipped You can make your chips swell up, you don't have to pitch Play them corners like a safety, watching traffic switch Young'un, never pump fake, and you'll get past the blitz (Huh) And keep your whole hood on flip (Ugh) Like old box-spring, pissy mattress shit No, won't box a thing, strictly blasting shit I hug the block like quarter-water (Ugh) Shit, I used to hug a corner like a old deuce and a quarter 'Til, like, deuce in the morning With the old heads (Ugh), slangin' loose quarters (Quarters) This Philly cat back at it (At it) Still fucking with them crack addicts, still busting with that black-matic
誰だかわかるか？ この俺だ、B-Mizzack (Yeah) AKA ミスター・クラック・ア・ブリック (Straight) 半分レンガを丸ごと一つに 見てろ、俺はこの道に精通してる、プラスチックが破れるとわかる ホットプレートで、ガスケットが挟まると膨れ上がるんだ チップを膨らませることもできる、投げる必要はない コーナーをセーフティのように守り、交通の変化を見守る 若者よ、フェイクのポンプはしないで、ブリスを突破するんだ (Huh) そして、自分のフードを全部裏返す (Ugh) 古いボックススプリングのように、おしっこで濡れたマットレスみたいだな なあ、何も詰め込まない、爆撃するだけだ 俺はブロックを、まるで四分の一ガロンの水のように抱きしめる (Ugh) クソッ、昔は、まるで古い2ドルと四分の一のように、コーナーを抱きしめていた 朝の2時くらいまで オールドヘッドたちと一緒に (Ugh)、ゆるい四分の一をスランギンしてた (Quarters) このフィラデルフィアの猫が戻ってきたんだ (At it) まだクラック中毒者とつるんで、まだそのブラックマティックで撃ってる
Guess who's bizzack? Back on the block with them O's Facemob, Mack Mittens and Hov Don't make me relapse, back to the block with the four 'Cause this street shit is all I know
誰だかわかるか？ ブロックに戻ってきたんだ、オースと一緒に フェイスモブ、マック・ミトン、ホヴ 再び関係を持たせないでくれ、ブロックに戻って四つを手に入れる だって、このストリートのクソみたいなのは俺がすべて知ってるんだ
