Cos I ain't ever change on you motherfuckers And OG's spitting game on you motherfuckers You should be ashamed like a motherfucker The streets packed with all these lame lil motherfuckers Everybody wanna be a hard stopper You won't find too many riding out without a chopper They end up dead or somewhere in lock up Where somebody will break em off something proper
だって俺はいつまでもお前らみたいなやつらに変わることなんかないんだ OGは、お前らみたいなやつらにゲームの仕方を教えてやるんだ お前らは恥ずべきだ 街は、こんなにもくだらないヤツらでいっぱいだ みんな、最強になりたいんだって でも、護身用武器なしで乗り切るヤツは、ほとんどいないだろう 結局、死んでしまうか、刑務所行きになるかだ そこで、誰かがお前に何かをしてくれるだろう
These youngsters think that I'm so cool They wanna learn the game from an old school I give em strategies to sleep on So when they put me in the grave they could keep on Now first on your check list Be your own man cos your friends ain't shit They only come around when they need to Use that home boy shit to deceive you Remember you don't owe nobody, niggas Niggas put the bite to the hand that feeds, that’s your body And they forgetting how they got there This is life, it's a game, but it's not fair It's hard enough trynna get by Day to day struggling with shit so you get high And staying drunk on the regular Talking dope talk on your cellular But in this game that's a no-no The streets ain't the only ones watching, taking photos And life ain't bitches and money This life's bout getting this money Because that bitch is a problem Can't live with and can't live without her My advice to you is stay on your grind Keep that bitch on her back and your bank on your mind, nigga
ガキどもは俺がかっこいいと思ってるみたいだ 昔ながらのやり方を教えてほしいって言うんだ 俺は、寝ながら考えてみるための戦略を教えてやる そうすれば、俺が墓に入ったら、お前らは続けられるんだ まず、チェックリストだ 自分自身で行動しろよ、だって友人はクソだ 彼らは、必要なときだけ現れる 仲間同士の絆を利用して、お前を騙すんだ 覚えておけ、誰にも借りはないんだぜ、ニガー ニガーは、自分たちを助けてくれた手を噛むんだ、それはお前自身の体だ 彼らは、どうやってそこにたどり着いたのか忘れてるんだ 人生はゲームだ、でもフェアじゃない なんとかやっていくだけでも大変なんだ 日々、クソみたいなことで苦労してるから、ハイになるんだ いつも酔っ払って 携帯電話で麻薬の話をしているんだ でも、このゲームでは、それはダメなんだ 警察だけじゃなく、みんな見てて、写真も撮ってるんだ 人生は女と金だけじゃない この人生は、金を手に入れるためのものだ だって女は問題なんだ 一緒にいても、いなくても、どっちも辛い 俺のアドバイスは、自分の道を進め その女を寝かせ、金を頭に置いておけ、ニガー
And we don't talk to police That's the number one rule on the streets Cause if you can't do the time, then you don't do the crime Nigga keep the streets quiet You don't upstrap unless you have to Bullshit with these niggas and they clap you You gon' revenge somebody? Dig two graves, just in case it's two bodies And never bring a stick to a gunfight One shot, one kill, you get one life And shitting where you sleep ain't an option People knowing where you sleep, that's a problem You got to watch these niggas They ain't your home boys, not these niggas First chance you call sleep, they could murk you So don't put squares in your circle Cos these streets don't love nobody You gotta pay attention to the signs, Johnny If you a weak nigga, don't try to play hard Better keep your punk ass out the yard
そして、警察には話さないんだ それが、ストリートの鉄則だ だって刑務所に入れないなら、犯罪はするな ニガー、街を静かにしろ 必要なとき以外は、銃を出すな このニガーどもとくだらないことをしていると、撃たれるぞ 復讐したいのか? 二つの墓穴を掘っておけ、もし二人とも殺される場合に備えてな 銃撃戦に、棒を持って行くな 一発、一殺、お前には一命しかないんだ そして、寝床でクソをするな 寝床がバレたら、それは問題だ このニガーどもには注意しておけ 彼らは、お前を仲間と思っていない、このニガーどもは 寝ている間に、彼らは殺しに来るかもしれない だから、自分の輪に四角形を混ぜるな だってこの街は、誰かを愛さないんだ ジョニー、サインに注意しておけ もしお前が弱虫なら、強がろうとするな このヤクザなやつを庭から追い出してしまえ
And don't get fronted, just avoid that But if you have to, pay them boys back Cos niggas ain't playing, it's a drought The border is closed, the cash running out And broke mother fuckers make the best crooks Every nigga in the way getting shook You got to play the game by the book I fuck around and your life getting took And last but not least, when you make that money Keep it low-pro, don't say shit, dummy And don't say shit to your girlfriend Pillow talk will send your ass to the state pen Take notes to the game I'm providing Stop using momma names trynna hide shit Nigga them feds ain't stupid You ain't the only nigga trynna do this Riding round the hood in a four-door Flying spur ol' rims, trynna showboat You drawing too much attention And then be surprised when you catch a life sentence The game is a thing that you boys should be proud of But once you in it, it's hard to get out of And greed will kill a nigga like a gun do So when you get the chance to make a break for it, run fool
そして、脅されるな、ただ避けるんだ でも、もしやらなきゃいけないなら、そのヤツらにやり返せ だってニガーどもは遊びじゃないんだ、干ばつだ 国境は閉鎖され、現金が底をつきかけている そして、金のないヤツらは最高の泥棒になる 邪魔な奴は、みんな震え上がってる ルールに従ってゲームをプレイしなきゃいけない 俺が間違えて、お前の人生が奪われるかもしれない そして、最後に、金を稼いだら 控えめにしろ、何も言うな、バカ そして、彼女にも何も言うな 枕トークは、刑務所行きだ 俺が教えてやるゲームのノートを取れ もう、お母さんの名前を使って隠そうとしないでくれ ニガー、連邦捜査官はバカじゃないんだ お前だけじゃないんだ、みんなそうやって稼ごうとしているんだ 四ドア車で、地元を走り回ってる 高級車にピカピカのホイールを履いて、見栄を張ろうとしている お前は、注目を集めすぎているんだ そして、終身刑になったら驚くんだ このゲームは、お前らが誇りに思うべきものだ でも、一度入ったら、抜け出すのは難しい そして、強欲は、銃と同じように、ニガーを殺すんだ だから、逃げるチャンスがあったら、走れ
