I am ghetto, boy, chillin' Represent for the niggas in the hood and how they livin' Heavy metal concealin' Hustlin' 'til you touch a 9 to 5 of drug dealin' It don't matter how I get it, I got it, fuck feelings I don't have none, I'm 'bout my paper, nigga, ask 'em Don't get confused on how the cash come Never, by any means necessary better Get up off your ass and get my money 'fore I stretch yah Out in front your doorstep, when I brandish this .45th You can make arrangements, you a dead man, a ghost See I come from them cuts for real Much long before this rap came, fuck the deal I survived the game of life, nigga, fuck some skills Crossin' me, get in the way, this pussy must get killed I'm alive, he came, he bust 'til he left I would have made for sure I was dead and fuck yourself Yeah, cause now I'm at his ass with a vengeance Blood in, blood out from the beginning to the ending Real shit bein' spit, know your limits It's best you mind your mothafuckin' business If you ain't in it
俺はゲトー育ち、落ち着いて聞け ゲットーのニガーたちとその暮らしを代表して 重い金属を隠してる ドラッグの売買で、9時5時の仕事にたどり着くまでハッスルする どうやって手に入れるかはどうでもいい、手に入れればいい、感情は関係ない 俺には何もない、金のことだけ考えてるんだ、ニガー、聞いてくれ 金がどうやって入ってくるのか混乱するな 必要ならどんな手段を使っても手に入れる 立ち上がって金を得ろ、さもないと引っ張ってやる 玄関先まで引っ張って、この.45口径を突きつける 交渉の余地はない、お前は死人だ、幽霊さ 俺は本当にあの街出身なんだ このラップが出現するずっと前から、クソみたいな取引は関係ない 人生のゲームを生き抜いた、ニガー、スキルなんてクソくらえ 俺を裏切ったり、邪魔したりする奴は、このクソ野郎を殺すしかない 生きてるぞ、奴は来た、去るまで撃ち続けた 確実にお前を殺してやる、そして自己嫌悪に陥れやる そうだ、今は復讐心で奴の尻を追いかけてる 最初から最後まで、血が血を呼ぶ 本物の言葉を吐き出す、自分の限界を知っておけ 他人のことに口出しするな もしお前が関与してないなら
So hard in these streets Gotta pack a pistol plus talk to God in these streets Go to church, Sunday, Monday, sellin' raw in these streets Never took it home though, I left it all in these streets Gotta do what I gotta do I ain't promotin', no, eviction notice on the door Fuck it, I had to go for broke Do what I gotta do Hustle 'til I see the dirt Riskin' 25 years just to see another first
この街はハードだ ピストルを携え、この街では神にも祈らなきゃならない 教会にも行く、日曜には、月曜には、この街で生ものを売る でも家には持ち帰らない、この街に全部残してきた やらなきゃいけないことはやらなきゃいけない 俺は宣伝してない、ドアには立ち退き通知が貼ってある クソくらえ、勝負に出なければいけなかったんだ やらなきゃいけないことはやらなきゃいけない 土埃が見えるまでハッスルする 25年の刑期のリスクを冒して、また別の1日を迎えたいんだ
I was all alone, car full of niggas How'd I get here? Car full of hittas I was rollin' weed, they was snortin' blow Such a cool breeze, heart so cold Step up to the plate, where your money at? Bobby Brown on cake with a hundred packs New editions, Lisa Lisa We were secret lovers, had to get a beeper My Atlantic star, not a Notre Dame Not a student loan, tried to motivate Continental, my Bentley, this shit should be illegal Selassie eye in the ghost, thousand bales of that diesel Lord, go toe to toe with any pussy boy Fuck, one time for Face and all the Boobie boys 26 inch plates on a 68 Where I'm from a half a key'll set a nigga straight I just wanna make the car notes Let mama make the pot roast You should meet me at the car wash Washin' all 8, that's inshallah
俺は一人だった、車にはニガーが満載 どうしてこんなとこまで来たんだろう？ 車にはヒットマンが満載だ 俺はマリファナを吸ってた、奴らはコカインを吸ってた 心地よい風、冷え切った心 打席に立って、金はどこだ？ ボビー・ブラウンはケーキの上に100パック ニュー・エディション、リサ・リサ 僕らは秘密の恋人だった、ビーパーが必要だった アトランティックの星、ノートルダムじゃない 奨学金じゃない、やる気を起こさせようとした コンチネンタル、俺のベントレー、これは違法行為だ ゴーストの中にセラシーの目、1000俵のディーゼル燃料 神よ、どのクソ野郎とでも正面から戦ってやる クソくらえ、フェイスとブービー・ボーイズ全員のために一度 68型に26インチのプレート 俺の出身地では、半分のコカインでニガーを正気に戻せる 車ローンを払いたいだけだ ママにポトローストを作らせて 洗車場で会おう 全部で8台洗う、インシャアッラー
So hard in these streets Gotta pack a pistol plus talk to God in these streets Go to church, Sunday, Monday, sellin' raw in these streets Never took it home though, I left it all in these streets Gotta do what I gotta do I ain't promotin' no eviction notice on the door Fuck it, I had to go for broke Do what I gotta do Hustle 'til I see the dirt Riskin' 25 years just to see another verse
この街はハードだ ピストルを携え、この街では神にも祈らなきゃならない 教会にも行く、日曜には、月曜には、この街で生ものを売る でも家には持ち帰らない、この街に全部残してきた やらなきゃいけないことはやらなきゃいけない 俺は宣伝してない、ドアには立ち退き通知が貼ってある クソくらえ、勝負に出なければいけなかったんだ やらなきゃいけないことはやらなきゃいけない 土埃が見えるまでハッスルする 25年の刑期のリスクを冒して、また別の1日を迎えたいんだ
Speakin' for those squeakin' in them cell blocks readin' To blacks, whites and Puerto Ricans Brothers with those ankle bracelets, impatient for their releasin' To make it back to the block, the hatred, the present Time sure flies, look how many years went by My young niggas already need hair dye Alcoholic faces, women bad as a mug Gettin' fat as fuck Fried food be addin' up, the system thrives off its victims They ask how this economic collapse Can affect people all over the map Tea party for tax reenactment is whack The past the past, yo, to my vatos out in the East Los Nietas on the east coast, shouts to Puerto Rico Dominican Republic people, rep I Brown and black, we must get it together The prison industrial complex a fuckin' set up The Aztec, Olmec, African settled on this land from the get up I changed my aim, who I'm gon' wet up When violence is resorted, knowledge is distorted Unless it's payback for brutality I'm more or less with that, get back
独房で壁を読んでる奴らのために話してる 黒人、白人、プエルトリコ人 足首にブレスレットをつけた兄弟たちは、解放されるのを待ち焦がれている ブロックに戻って、憎しみ、現実 時間は本当に早く過ぎる、何年経ったか見てみなよ 若いニガーたちはもうすでに染髪料が必要だ アルコール中毒の顔、悪女 めちゃくちゃ太ってる 揚げ物は増え続ける、システムは犠牲者から利益を得る この経済崩壊が 世界中の人々にどのように影響を与えるのか尋ねる 税金の再制定のためのティーパーティーはナンセンスだ 過去は過去、東ロスにいる俺のヴァトスに伝えろ 東海岸のニエタスに、プエルトリコに叫ぶ ドミニカ共和国の人々、俺を代表して 黒人と茶色の人は、力を合わせなければいけない 刑務所産業複合体は、クソみたいなセットアップ アステカ、オルメカ、アフリカ人は、この土地に定住した 俺は標的を変えた、誰を濡らすんだ？ 暴力に訴えられたら、知識は歪められる 暴力に対する報復でない限り だいたい賛成だ、やり返せ
So hard in these streets Gotta pack a pistol plus talk to God in these streets Go to church, Sunday, Monday, sellin' raw in these streets Never took it home though, I left it all in these streets Gotta do what I gotta do I ain't promotin' no eviction notice on the door Fuck it, I had to go for broke Do what I gotta do Hustle 'til I see the dirt Riskin' 25 years just to see another verse
この街はハードだ ピストルを携え、この街では神にも祈らなきゃならない 教会にも行く、日曜には、月曜には、この街で生ものを売る でも家には持ち帰らない、この街に全部残してきた やらなきゃいけないことはやらなきゃいけない 俺は宣伝してない、ドアには立ち退き通知が貼ってある クソくらえ、勝負に出なければいけなかったんだ やらなきゃいけないことはやらなきゃいけない 土埃が見えるまでハッスルする 25年の刑期のリスクを冒して、また別の1日を迎えたいんだ
