I fell in love next to you Burning fires in this room It just fits, light and smooth Like my feet in my shoes Little one, lie with me Sew your heart to my sleeve We'll stay quiet underneath Shooting stars, if it helps you sleep
君と隣り合って恋に落ちた この部屋で燃え盛る炎 ぴったりと合うんだ、軽くスムーズに まるで靴を履いた私の足みたいに 小さな子よ、私と一緒に横になって 私の袖に君自身の心を縫い付けよう 静かに下で過ごそう 流れ星が、君が眠るのを助けてくれるなら
And hold me tight, don't let me breathe Feeling like you won't believe
そして私を強く抱きしめ、息をさせないで 君が信じないような気持ち
There's a firefly loose tonight Better catch it before it burns this place down And I lie if I don't feel so right But the world looks better through your eyes There's a firefly loose tonight Better catch it before it burns this place down And I lie if I don't feel so right But the world looks better through your eyes
今夜はホタルが飛び交っている この場所を燃やす前に捕まえなくちゃ もし私が本当のことを言っていないなら嘘になるけど 君を通して見ると世界はもっと美しく見える 今夜はホタルが飛び交っている この場所を燃やす前に捕まえなくちゃ もし私が本当のことを言っていないなら嘘になるけど 君を通して見ると世界はもっと美しく見える
Teach my skin those new tricks Warm me up with your lips Heart to heart, melt me down It's too cold in this town Close your eyes, lean on me Face to mouth, lips to cheek Feeling numb in my feet You're the one to help me get to sleep
私の肌に新しいことを教えて 君の唇で私を温めて 心と心、溶かしてしまおう この街は寒すぎるんだ 目を閉じて、私に寄りかかって 口と口、頬と頬 足が痺れてきた 君は私が眠るのを助けてくれる人
And hold me tight, don't let me breathe Feeling like you won't believe
そして私を強く抱きしめ、息をさせないで 君が信じないような気持ち
There's a firefly loose tonight Better catch it before it burns this place down And I lie if I don't feel so right But the world looks better through your eyes There's a firefly loose tonight Better catch it before it burns this place down And I lie if I don't feel so right But the world looks better through your eyes
今夜はホタルが飛び交っている この場所を燃やす前に捕まえなくちゃ もし私が本当のことを言っていないなら嘘になるけど 君を通して見ると世界はもっと美しく見える 今夜はホタルが飛び交っている この場所を燃やす前に捕まえなくちゃ もし私が本当のことを言っていないなら嘘になるけど 君を通して見ると世界はもっと美しく見える
It's only been one night of love And maybe that is not enough Hold me tight, don't let me breathe Feeling like you won't believe Only been one night of love Maybe that is not enough Hold me tight, don't let me breathe Feeling like you won't believe
たった一夜の恋だった それで十分じゃないかもしれない 私を強く抱きしめ、息をさせないで 君が信じないような気持ち たった一夜の恋だった それで十分じゃないかもしれない 私を強く抱きしめ、息をさせないで 君が信じないような気持ち
There's a firefly loose tonight Better catch it before it burns this place down And I lie if I don't feel so right But the world looks better through your eyes There's a firefly loose tonight Better catch it before it burns this place down And I lie if I don't feel so right But the world looks better through your eyes
今夜はホタルが飛び交っている この場所を燃やす前に捕まえなくちゃ もし私が本当のことを言っていないなら嘘になるけど 君を通して見ると世界はもっと美しく見える 今夜はホタルが飛び交っている この場所を燃やす前に捕まえなくちゃ もし私が本当のことを言っていないなら嘘になるけど 君を通して見ると世界はもっと美しく見える