Pray before I drift into sleep Salvation is a gift and a curse Knees down on the steps of the church Hell bound as I step through the earth
眠りにつく前に祈る 救いは贈り物であり、呪いでもある 教会の階段でひざまずく この世を踏み出すとき、地獄行きだ
Old folks begging for redemption Lost souls scratching at a stained glass window Where the grease players touch Where the young souls sing about happy days Cold hands clutching on a lifeline Hung by a man that preaches from a page Given by another man that was looking for a rope or a reason
老いた人々は償いを求める 迷える魂はステンドグラスの窓を掻きむしる 油断できない場所 若い魂が幸せな日々を歌っている場所 冷たい手で命綱を握りしめる ページから説教する男に吊るされる ロープか理由を探していた別の男がくれたもの
You and I don't feel obliged Oh good Lord
君と僕は義務を感じない おお、偉大なる神よ
But maybe I'm going to hell, yeah Maybe you're going to hell yeah For all our wicked crimes But if we're already going to hell yeah Hell, we might as well get stoned and crucified Stoned and crucified
でも、たぶん僕は地獄行きだ、そうだよ たぶん君も地獄行きだ、そうだよ 僕らの邪悪な罪のために でも、もし僕らがすでに地獄行きなら、そうだよ 地獄へ行くなら、石のように酔って十字架につけられるしかない 石のように酔って十字架につけられるしかない
Pray before I drift into sleep Salvation is a gift and a curse Knees down on the steps of the church Hell bound as I step through the earth
眠りにつく前に祈る 救いは贈り物であり、呪いでもある 教会の階段でひざまずく この世を踏み出すとき、地獄行きだ
Salesman preaching from a soap box Look at you pushing all ya sons and ya daughters Like lambs to the slaughter keep feeding that book of revelation If forgiveness is only for the privileged Does the light shine brighter on a saint or a sinner Who's praying to the sky Keep looking for a chance of salvation?
演説台から説教するセールスマン 見ているかい、息子たちと娘たちをみんな押し付けている まるでいけにえの羊のように、黙示録の書を読み続けるんだ もし赦しは特権階級のためだけのものであれば 光は聖人よりも罪人の上に強く輝くだろうか 誰が天に向かって祈っているんだ 救いのチャンスを探し続けるんだ
You and I don't feel obliged Oh good Lord
君と僕は義務を感じない おお、偉大なる神よ
But maybe I'm going to hell, yeah Maybe you're going to hell yeah For all our wicked crimes But if we're already going to hell yeah Hell, we might as well get stoned and crucified Stoned and crucified
でも、たぶん僕は地獄行きだ、そうだよ たぶん君も地獄行きだ、そうだよ 僕らの邪悪な罪のために でも、もし僕らがすでに地獄行きなら、そうだよ 地獄へ行くなら、石のように酔って十字架につけられるしかない 石のように酔って十字架につけられるしかない
Letter to my heavenly father Would you worry 'bout me drowning or just walking on water? Always felt that you would grab me 'fore I dearly departed Loved you dearly but despair's all I feel when I frolic Around the weary word is bond but it was broken by preachers Pay my offerings, but officers was living like leeches I feel it lost in me Church by my apartment is the smokers' hangout Behind my building is the dealers' crib They smoke and hangout I go to school with all the dealer's kids They love to bang out They know it's wrong but they don't feel the need to open their mouth I thought you said the truth was taught by those who go in your house But all I see is liars lying on my grandmomma's couch You made a kingdom out of Solomon, I see you disregard the sin But what about the Sodom and Gomorrah shit? It's hopeless it's the crap I hope you're not offended by the thoughts inside my mind But hell it's hard to admit it's all you got, I'll take my side
天のお父様への手紙 あなたは私が溺れているか、それとも水の上を歩いているかを心配するでしょうか? いつも、私が永遠に去る前に、あなたは私をつかむと思っていた あなたを深く愛していましたが、私が楽しむときには絶望しか感じません 疲れた言葉は絆ですが、説教者によって壊されました 私はお供え物を払いましたが、役人はヒルのように生きていました 私は自分が失われたと感じます 私のアパートの近くの教会は、喫煙者のたまり場です 私の建物の裏は、ディーラーの住処です 彼らは吸って、たむろします 私はディーラーの子どもたちと一緒に学校に通っています 彼らは、バンバンやることが大好きです 彼らはそれが間違っていることを知っていますが、口を開く必要性を感じません あなたは、真実があなたの家に入る人々に教えられていると言ったはずです しかし、私が目にするのは、祖母の家で嘘をついている嘘つきだけです あなたはソロモンから王国を作りました、私はあなたが罪を無視しているのを見ます しかし、ソドムとゴモラのことはどうですか? それは絶望、それはクソです 私の心の奥底にある考えにあなたが気分を悪くしていないことを願っています でも地獄みたいに、それを認めるのは難しい、それはあなたが持っているものすべてだ、私は自分の立場をとる
But maybe I'm going to hell, yeah Maybe you're going to hell yeah For all our wicked crimes But if we're already going to hell yeah Hell, we might as well get stoned and crucified Stoned and crucified
でも、たぶん僕は地獄行きだ、そうだよ たぶん君も地獄行きだ、そうだよ 僕らの邪悪な罪のために でも、もし僕らがすでに地獄行きなら、そうだよ 地獄へ行くなら、石のように酔って十字架につけられるしかない 石のように酔って十字架につけられるしかない
