You see I'm looking lonely, waiting for somebody Waiting for somebody carefree Hey, wanna get high with me? Uh I see you looking at me, so I turn my charm on Hoping you think I look awesome Wanna feel your hands on me, yeah
あなたは私が寂しそうに見えているでしょう、誰かを待っている 気楽な人を探しているのよ ねえ、私と一緒にハイになろう？ あなたは私を見ているのがわかるわ、だから私は魅力を発揮するの あなたに私が最高に見えると期待して あなたの手に触れたいのよ、そうよ
Gotta play it up, my way, ooh Gotta play it up 'cause I want you Wanna run away, run away for the night-night Night-night, night
私のやり方で、うまく演じなきゃ、ああ あなたを手に入れたいから、うまく演じなきゃ 逃げ出したいの、夜通し逃げ出したいわ 夜通し、夜通し
Eee, equally lost We got drunken hearts And we're dancing more than enough Eee (Eee), equally lost (La-la-la, la-la-la) But we own the night And our hearts are wild and in love (And in love, and in love) Used to be so down, down, yeah Now my heart goes dum-dum for ya Used to be so down, down, yeah Now my heart goes dum-dum for ya
ええ、私たちは同じように迷っている 酔っ払った心を持っているのよ そして私たちは十分すぎるほど踊っているわ ええ (ええ)、私たちは同じように迷っている (ラララ、ラララ) でも私たちは夜を支配している そして私たちの心はワイルドで恋をしている (恋をして、恋をして) 以前はすごく落ち込んでいたわ、すごく、そうよ 今では私の心はあなたのためにドキドキするの 以前はすごく落ち込んでいたわ、すごく、そうよ 今では私の心はあなたのためにドキドキするの
Come undone with me with that rum, hun I got you with the drinks in abundance I ain't tryna get to know none of your loved ones 'Cause I'm a whole other bitch when I'm fucked up, ayy And tell me what ya want, what ya into, ayy And I can tell ya raw, what ya been through, ayy And mi nah want it soft, na a gentle, ayy Just wanna get lost in ya rental, ayy
ラム酒と一緒に私と一緒に解き放たれちゃいましょう、ハニー 飲み物はたくさんあるわ あなたの愛する人たちと知り合うつもりはないわ だって私は酔っぱらうとまったく別の女になるのよ、ああっ そして私に欲しいものを教えて、何に夢中なのかを教えて、ああっ そして私はあなたに正直に、あなたが経験してきたことを教えてあげるわ、ああっ そして私は優しくなんか欲しくないのよ、穏やかに、ああっ あなたの賃貸住宅で迷子になりたいだけなの、ああっ
Eee (Ooh), equally lost (Yeah, yeah) We got drunken hearts And we're dancing more than enough Eee (Eee), equally lost (Yeah, la-la-la, la-la-la) But we own the night And our hearts are wild and in love (And in love, and in love) Used to be so down, down, yeah Now my heart goes dum-dum for ya Used to be so down, down, yeah Now my heart goes dum-dum for ya
ええ (おお)、私たちは同じように迷っている (そうよ、そうよ) 酔っ払った心を持っているのよ そして私たちは十分すぎるほど踊っているわ ええ (ええ)、私たちは同じように迷っている (そうよ、ラララ、ラララ) でも私たちは夜を支配している そして私たちの心はワイルドで恋をしている (恋をして、恋をして) 以前はすごく落ち込んでいたわ、すごく、そうよ 今では私の心はあなたのためにドキドキするの 以前はすごく落ち込んでいたわ、すごく、そうよ 今では私の心はあなたのためにドキドキするの
Oh yeah, oh yeah Yeah, oh yeah Yeah, oh yeah Yeah, oh yeah
ああ、そうよ、ああ、そうよ そうよ、ああ、そうよ そうよ、ああ、そうよ そうよ、ああ、そうよ
