Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly Born again overnight Bye-bye, Shanghai, bye-bye, my life Born again overnight Bright light's up high, dark thoughts in my mind Born again overnight Bright light's up high, grey smog all the time Born again overnight Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly Born again overnight
さよなら、上海。私は蝶になった 一夜にして生まれ変わった さよなら、上海。さよなら、私の人生 一夜にして生まれ変わった 明るい光は高く、私の心は暗い 一夜にして生まれ変わった 明るい光は高く、灰色の煙霧が常に 一夜にして生まれ変わった さよなら、上海。私は蝶になった 一夜にして生まれ変わった
Okay, let me trace my steps Pour a drink, let's recap the sequence One minute, you're swigging on a green tea Next minute, floating on a pillow in a den From there, it gets a little hazy Like a camera out of focus shaking Slow motion in the club free-falling Through my seat, hit the floor transforming Undergoing complete metamorphous From a moth caterpillar to chrysalis Spinning in a silken house, like a spider spins a web I'm a well-known insect
わかった、自分の足跡をたどってみよう 飲み物を注いで、出来事を振り返ろう 一分前には、緑茶をすすっていた 次の瞬間には、隠れ家の枕の上で浮いていた そこから先は、少しぼんやりとしてくる まるでピントが合っていないカメラが揺れているように クラブの中でスローモーションで自由落下 席から落ちて床にぶつかり、変身する 完全に変態していく 蛾の幼虫からさなぎへ 絹の家の中で回転し、まるで蜘蛛が巣を張るように 私は有名な昆虫だ
Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly Born again overnight Bye-bye, Shanghai, bye-bye, my life Born again overnight Bright light's up high, dark thoughts in my mind Born again overnight Bright light's up high, grey smog all the time Born again overnight Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly Born again overnight
さよなら、上海。私は蝶になった 一夜にして生まれ変わった さよなら、上海。さよなら、私の人生 一夜にして生まれ変わった 明るい光は高く、私の心は暗い 一夜にして生まれ変わった 明るい光は高く、灰色の煙霧が常に 一夜にして生まれ変わった さよなら、上海。私は蝶になった 一夜にして生まれ変わった
Flying through the Yu Garden to the People's Square That's where you find your happiness With a little too much Szechuan in the pot Sending sensational content Neck stuck from looking up At the high-rise buildings trying to caress Enlightenment through an out-of-body experience You're thriving in this environment Come find me on almost every continent Cold-blooded, but I can't stand the Antarctic Guess I've been born again overnight (Born again overnight)
豫園から人民広場まで飛んでいる そこが君が幸せを見つける場所だ 鍋の中に少し多すぎる四川風調味料 センセーショナルなコンテンツを送信している 首が上を見るのに疲れてしまった 高層ビルを見上げて、愛撫しようとしている 肉体離脱体験を通して悟りを開く 君は、この環境の中で繁栄している ほぼすべての大陸で見つけてくれ 冷血動物だが、南極には耐えられない きっと一夜にして生まれ変わったんだ （一夜にして生まれ変わった）
Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly Born again overnight Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly Born again overnight Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly Born again overnight Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly Born again overnight Bye-bye, Shanghai, I've become a butterfly Born again overnight
さよなら、上海。私は蝶になった 一夜にして生まれ変わった さよなら、上海。私は蝶になった 一夜にして生まれ変わった さよなら、上海。私は蝶になった 一夜にして生まれ変わった さよなら、上海。私は蝶になった 一夜にして生まれ変わった さよなら、上海。私は蝶になった 一夜にして生まれ変わった
