Can't wipe the wind-blown smile from across my face It's just the old man in me Washing his truck at the Sinclair station In the land of the free (Ooh) His mother, Adeline's family, came on a ship Cut coal and planted a seed Down in them drift mines of Pennsylvania In the land of the free
顔を覆う風で飛ばされた笑顔を拭うことはできない それは私の中の老人が シン クレアのガソリンスタンドでトラックを洗っているだけ 自由の国で (オー) 彼の母親、アデリンの家族は船に乗ってやってきた 石炭を掘り、種を植えた ペンシルベニアのドリフト鉱山で 自由の国で
Land of the free, land of the free In the land of the free Land of the free, land of the free Land of the free, land of the free In the land of the free (I'm standing crying)
自由の国、自由の国 自由の国で 自由の国、自由の国 自由の国、自由の国 自由の国で (泣いて立っている)
When I go out in my car, I don't think twice But if you're the wrong color skin (I'm standing, crying) You grow up looking over both your shoulders In the land of the free And we got more people locked up than the rest of the world Right here in red, white and blue (I'm standing, crying) Incarceration's become big business It's harvest time out on the avenue
車で出かけるときは、二度考えない でも、肌の色が違うなら (立って、泣いている) 振り返って歩くことを学んでいくんだ 自由の国で 世界で一番多くの人が収監されている 真紅の白と青の中で (立って、泣いている) 刑務所は巨大ビジネスになったんだ アベニューで収穫の季節がやってきた
Land of the free, land of the free In the land of the free Land of the free, land of the free Move on there's nothing to see Land of the free, land of the free In the land of the free
自由の国、自由の国 自由の国で 自由の国、自由の国 進むんだ、何も見ない 自由の国、自由の国 自由の国で
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh I'm standing, crying (Oh-oh-oh-oh) I'm standing, crying
オーーオーオー、オーーオーオー 立って、泣いている (オーーオーオー) 立って、泣いている
So how many daughters, tell me, how many sons Do we have to have to put in the ground Before we just break down and face it: We got a problem with guns? (Oh-oh-oh-oh) In the land of the free Down at the border, they're gonna put up a wall Concrete and Rebar Steel beams (I'm standing, crying) High enough to keep all those filthy hands off Of our hopes and our dreams (I'm standing, crying) People who just want the same things we do In the land of the free
だから、教えてくれ、娘は何人、息子は何人 地面に埋めなければならないのか 認めるまで、私たちは崩れ落ちないのか 銃の問題があるって？ (オーーオーオー) 自由の国で 国境では壁を建てるんだ コンクリートと鉄筋 (立って、泣いている) 汚れた手をすべて防ぐのに十分な高さ 私たちの希望と夢から (立って、泣いている) 私たちと同じことを望んでいる人々 自由の国で
Land of the free, land of the free In the land of the free Land of the free, land of the free Land of the free, land of the free In the land of the free Land of the free, land of the free Land of the free, land of the free Land of the free, land of the free In the land of the free (I'm standing, crying)
自由の国、自由の国 自由の国で 自由の国、自由の国 自由の国、自由の国 自由の国で 自由の国、自由の国 自由の国、自由の国 自由の国、自由の国 自由の国で (立って、泣いている)
