В заросшем парке стоит старинный дом Забиты окна, и мрак царит извечно в нём Сказать я пытался: «Чудовищ нет на земле» Но тут же раздался ужасный голос во мгле Голос во мгле
古い家の周りには奇妙な雰囲気が漂っている。 夜には、家から何かが聞こえる。 「ここには何もない」と人は言うが、 しかし、この家には何かが存在しているのだ。
«Мне больно видеть белый свет, мне лучше в полной темноте Я очень много-много лет мечтаю только о еде Мне слишком тесно взаперти, и я мечтаю об одном: Скорей свободу обрести, прогрызть свой ветхий старый дом Проклятый старый дом»
「この家は危険だ、近づかないほうがいい。 この家は呪われているんだ。」 そう言われているにもかかわらず、 私はこの家へ足を踏み入れてしまった。
Был дед, да помер, слепой и жутко злой Никто не вспомнил о нём с зимы холодной той Соседи не стали его тогда хоронить Лишь доски достали, решили заколотить Двери и окна
暗い家の中は、埃っぽく、静まり返っていた。 まるで誰も住んでいないかのようだ。 しかし、私は感じる。 この家には、何かが潜んでいると。
«Мне больно видеть белый свет, мне лучше в полной темноте Я очень много-много лет мечтаю только о еде Мне слишком тесно взаперти, и я мечтаю об одном: Скорей свободу обрести, прогрызть свой ветхий старый дом Проклятый старый дом»
「この家は危険だ、近づかないほうがいい。 この家は呪われているんだ。」 そう言われているにもかかわらず、 私はこの家へ足を踏み入れてしまった。
И это место стороной обходит сельский люд И суеверные твердят: «Там призраки живут»
そして、私は恐怖に襲われた。 この家は、私を飲み込み、 私を永遠に閉じ込めてしまうだろう。 「呪われた古い家」という曲の歌詞
