She's reaching for her backpack Puts out a cigarette and gets on the bus She's sittin' on a secret She didn't ask for, no girl ever did But there's a whisper in her heartbeat And she can hear it just enough to keep her alive When she's breathing in the blowback There's nothing you can offer she ain't already tried
彼女はバックパックに手を伸ばし、タバコを消してバスに乗る。彼女は秘密を抱えて座っている。彼女は望んでいない、どの女の子も望まない。でも、心臓にはささやき声が聞こえる。そして、彼女はそれを生き続けるために聞くことができる。彼女が吹き返しの煙を吸い込むとき、彼女にできることをあなたは何も提供できない
But she's breathing in the blowback Born into poor white trash and always typecast But she's gonna break out, boy, you'd better know that It's just a matter of time She fights back (Breathing in again) Breathing in the blowback
でも、彼女は吹き返しの煙を吸い込んでいる。貧しい白人のゴミの中に生まれ、いつも型にはめられてきた。でも、彼女は抜け出すつもりよ、あなたも知ってるわ。それは時間の問題よ。彼女は反撃する。 (また吸い込む) 吹き返しの煙を吸い込む
She is sucking on a Tic-Tac A good man is a mystery, she's looking for clues Woah, you'd better check that, buddy 'Cause the blacktop's burning up what's left of the fuse And she knows where she comes from Doesn't need you dragging her all through it again It's like breathing in the blowback It's a hijack, now how much are you willing to spend?
彼女はトローチを舐めている。良い男は謎、彼女は手がかりを探している。うわ、それを確認した方がいいわ、だってアスファルトが導火線の残りを燃やしている。彼女は自分がどこから来たかを知っている。あなたに再びすべてを引っ張られる必要はない。それは吹き返しの煙を吸うようなものよ。それはハイジャックよ、あなたはいくら払う気なの？
But she's breathing in the blowback Born into poor white trash and always typecast But she's gonna break out, boy, you'd better know that It's just a matter of time She fights back (Breathing in again) Breathing in the blowback
でも、彼女は吹き返しの煙を吸い込んでいる。貧しい白人のゴミの中に生まれ、いつも型にはめられてきた。でも、彼女は抜け出すつもりよ、あなたも知ってるわ。それは時間の問題よ。彼女は反撃する。 (また吸い込む) 吹き返しの煙を吸い込む
(Breathing in the blowback) Pinwheels spinning, roller skates and red flags (Breathing in the blowback) She's gonna break out, boy, you'd better know that
(吹き返しの煙を吸い込む) 風車回り、ローラースケート、赤い旗。(吹き返しの煙を吸い込む) 彼女は抜け出すつもりよ、あなたも知ってるわ。
Can you cast out a demon? Can you wrangle the wind? Will you stay when she's breathing the blowback again?
あなたは悪魔を追い出せるのか？ あなたは風を制することができるのか？ 彼女がまた吹き返しの煙を吸い込んでいるときに、あなたは残るのか？
