The unknown distance to the great beyond Stares back at my grieving frame To cast my shadow by the holy sun My spirit moans with a sacred pain And it's quiet now The universe is standing still
未知の距離、あの世へと続く 私の悲しむ姿を見つめている 神聖な太陽のもとで影を落とすために 私の魂は聖なる苦痛でうめき声を上げる 静けさの中で 宇宙は止まっている
There's nothing I can say There's nothing we can do now There's nothing I can say There's nothing we can do now
言えることはない もう何もできない 言えることはない もう何もできない
And all that stands between the souls release This temporary flesh and bone We know that it's over now I feel my faded mind begin to roam
魂の解放と私たちの間にあるのは この一時的な肉体と骨だけ もう終わったとわかっている 薄れゆく記憶がさまよい始めるのがわかる
There's nothing I can say There's nothing we can do now There's nothing I can say There's nothing we can do now
言えることはない もう何もできない 言えることはない もう何もできない
And everything you loved And every time you try Everybody's watching Everybody cry
そしてあなたが愛したすべて そしてあなたが試みるたびに みんなが見守っている みんな泣いている
There's nothing I can say There's nothing we can do now There's nothing I can say There's nothing we can do now
言えることはない もう何もできない 言えることはない もう何もできない
Goodnight, travel well Goodnight, travel well
おやすみ、旅の安全を おやすみ、旅の安全を