Last night I dreamed of you again You swim your way up through my veins Into my soul until you've reached my brain You are the greatest part of me So if dreaming's the only time you're near Then waking up will be my nightmare
昨夜、また君を夢見たんだ 君は僕の血管の中を泳ぎ上がってくる 僕の魂の中へ、脳に届くまで 君は僕にとって最高の存在 だから夢の中でしか君に会えないなら 目を覚ますことは悪夢になるだろう
At that very moment, I jumped out of my bed Trying to remember all the things you said "Ronnie, I adore you, but nothing really lasts forever"
その瞬間、僕はベッドから飛び起きた 君が言ったことを思い出そうとしたんだ 「ロニー、君を愛してるけど、何も永遠に続くものはないよ」
You gotta let me know (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh) Don't leave me hanging (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh) And complicate it All we are is setting ourselves up to fall apart (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh) Don't leave me hanging on
はっきりさせてほしいんだ (ウォーオウォーオウォー、ウォーオウォーオウォー) 僕を放っておかないで (ウォーオウォーオウォー、ウォーオウォーオウォー) 複雑にしないで 僕たちはただ、壊れるように準備しているだけなんだ (ウォーオウォーオウォー、ウォーオウォーオウォー) 僕を放っておかないで
I am a lesson you will learn (Lesson you will learn) I'd take away your pain and hurt But I'm not strong enough to be your cure I am the battle you will lose You think that you are saving me But I'm the one that's saving you so
僕は君が学ぶべき教訓なんだ (学ぶべき教訓) 君の痛みと苦しみを取り除きたいけど 僕は君を癒すほど強くはないんだ 僕は君が負ける戦いなんだ 君は僕を救っていると思っているけど 僕こそが君を救っているんだ
And at that very moment you appeared in my bed Looked you in your eyes, and then I finally said "Baby, I adore you, but this ain't gonna last forever"
そしてその瞬間、君は僕のベッドに現れた 君の目を見つめ、ついに僕は言ったんだ 「ベイビー、君を愛してるけど、これは永遠に続かないよ」
You gotta let me know (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh) Don't leave me hanging (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh) And complicate it All we are is setting ourselves up to fall apart (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh) Don't leave me hanging on
はっきりさせてほしいんだ (ウォーオウォーオウォー、ウォーオウォーオウォー) 僕を放っておかないで (ウォーオウォーオウォー、ウォーオウォーオウォー) 複雑にしないで 僕たちはただ、壊れるように準備しているだけなんだ (ウォーオウォーオウォー、ウォーオウォーオウォー) 僕を放っておかないで
This is all I have to offer Sacrifice me on your altar Like a lamb to the slaughter Slit my throat, I'll die with honor This is all I have to offer Sacrifice me on your altar Like a lamb to the slaughter Slit my throat, I'll die with honor Slit my throat, I'll die with honor
これが僕のすべてだ 君の祭壇で僕を犠牲にしてくれ まるで屠殺される子羊のように 喉を切ってくれ、名誉を持って死ぬだろう これが僕のすべてだ 君の祭壇で僕を犠牲にしてくれ まるで屠殺される子羊のように 喉を切ってくれ、名誉を持って死ぬだろう 喉を切ってくれ、名誉を持って死ぬだろう
(Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh) Don't leave me hanging (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh) And complicate it All we are is setting ourselves up to fall apart (Woah-oh-oh-oh, woah-oh-oh-oh) Don't leave me hanging on
(ウォーオウォーオウォー、ウォーオウォーオウォー) 僕を放っておかないで (ウォーオウォーオウォー、ウォーオウォーオウォー) 複雑にしないで 僕たちはただ、壊れるように準備しているだけなんだ (ウォーオウォーオウォー、ウォーオウォーオウォー) 僕を放っておかないで
This is all I have to offer Sacrifice me on your altar Like a lamb to the slaughter Slit my throat, I'll die with honor This is all I have to offer (Setting ourselves up to fall apart) Sacrifice me on your altar Like a lamb to the slaughter
これが僕のすべてだ 君の祭壇で僕を犠牲にしてくれ まるで屠殺される子羊のように 喉を切ってくれ、名誉を持って死ぬだろう これが僕のすべてだ (壊れるように準備しているんだ) 君の祭壇で僕を犠牲にしてくれ まるで屠殺される子羊のように
