All alone Here I am I don't know what I'm after (Oh-oh-oh) Now that you're just a friend I can't call you and ask you (Oh-oh-oh)
一人ぼっち ここにいるわ 何を求めてるのかわからない (オーオーオー) あなたはもうただの友達 電話して聞くこともできない (オーオーオー)
And from the very first time I saw your face I knew I was satisfied You were talkin' so sweet, I had to taste I wish I never tried
あなたの顔を見た最初の瞬間から 私は満足していると感じていた あなたは甘く囁いて、私はそれを味わいたかった 試さなければよかったと願う
I'm breaking up with you, you're breaking up on me You kiss me on the phone And I don't think it reaches What am I to do? And how's it gonna be? 'Cause breakin' us in two is breakin' me in pieces Breakin' up with you, you're breakin' up on me You kiss me on the phone And I don't think it reaches What am I to do? And how's it gonna be? I'm givin' up and goin' out tonight Turn me up (Turn me up), turn me on (Turn me on) Turn me up (Turn me up), and turn me on (Turn me on, me on)
私はあなたと別れる、あなたは私を振る 電話でキスをするけれど それは届いていないと思う どうすればいいの？ どうなるの？ だって私たちを二人にすることは、私をバラバラにするの あなたと別れる、あなたは私を振る 電話でキスをするけれど それは届いていないと思う どうすればいいの？ どうなるの？ 諦めて今夜出かけるわ 音量上げて (音量上げて)、私を燃え上がらせて (私を燃え上がらせて) 音量上げて (音量上げて)、私を燃え上がらせて (私を燃え上がらせて、燃え上がらせて)
And tonight, here you are And I know what you're after (Oh-oh-oh) But you're reading me wrong 'Cause I'm closing this chapter (Oh-oh-oh)
そして今夜、あなたはここにいる そして私はあなたが何を望んでいるのかわかる (オーオーオー) でもあなたは私を誤解している だって私はこの章を閉じている (オーオーオー)
And from the very first time I saw your face I knew I was satisfied You were talking so sweet, I had to taste I wish I never tried
あなたの顔を見た最初の瞬間から 私は満足していると感じていた あなたは甘く囁いて、私はそれを味わいたかった 試さなければよかったと願う
I'm breaking up with you, you're breaking up on me You kiss me on the phone And I don't think it reaches What am I to do? And how's it gonna be? 'Cause breakin' us in two is breakin' me in pieces Breakin' up with you, you're breakin' up on me You kiss me on the phone And I don't think it reaches What am I to do? And how's it gonna be? I'm givin' up and goin' out tonight Turn me up (Turn me up), turn me on (Turn me on) Turn me up (Turn me up), and turn me on (Turn me on, me on)
私はあなたと別れる、あなたは私を振る 電話でキスをするけれど それは届いていないと思う どうすればいいの？ どうなるの？ だって私たちを二人にすることは、私をバラバラにするの あなたと別れる、あなたは私を振る 電話でキスをするけれど それは届いていないと思う どうすればいいの？ どうなるの？ 諦めて今夜出かけるわ 音量上げて (音量上げて)、私を燃え上がらせて (私を燃え上がらせて) 音量上げて (音量上げて)、私を燃え上がらせて (私を燃え上がらせて、燃え上がらせて)
Turn me up, turn me on T-t-t-turn me up, and turn me on And on
音量上げて、私を燃え上がらせて T-t-t-音量上げて、私を燃え上がらせて そして燃え上がらせて
Breaking up with you, you're breaking up on me You kiss me on the phone And I don't think it reaches What am I to do? And how's it gonna be? I'm givin' up and goin' out tonight Turn me up (Turn me up), turn me on (Why don't you turn me on?) Turn me up (Why don't you turn me on?) Turn me on (On, and on, and on) Turn me up (Why don't you turn me up?) Turn me on (Turn me on, turn me on) Turn me up (Turn me up), turn me on
あなたと別れる、あなたは私を振る 電話でキスをするけれど それは届いていないと思う どうすればいいの？ どうなるの？ 諦めて今夜出かけるわ 音量上げて (音量上げて)、私を燃え上がらせて (なぜ私を燃え上がらせてくれないの？) 音量上げて (なぜ私を燃え上がらせてくれないの？) 私を燃え上がらせて (燃え上がらせて、燃え上がらせて、燃え上がらせて) 音量上げて (なぜ私を燃え上がらせてくれないの？) 私を燃え上がらせて (私を燃え上がらせて、私を燃え上がらせて) 音量上げて (音量上げて)、私を燃え上がらせて
