Today I passed you on the street And my heart fell at your feet I can't help it if I'm still in love with you Somebody else stood by your side And he looked so satisfied I can't help it if I'm still in love with you
今日は通りで君とすれ違ったんだ そして僕の心は君の足元に落ちた 君をまだ愛しているのは仕方ないんだ 誰かが君の隣に立っていて 彼はとても満足そうだった 君をまだ愛しているのは仕方ないんだ
A picture from the past came slowly stealin' As I brushed your arm and walked so close to you Then suddenly I got that old time feelin' I can't help it if I'm still in love with you
過去の思い出の写真がゆっくりと近づいてきた 君の手を触れて、君に近づいて歩いた時 そして急にあの頃の感覚がよみがえってきたんだ 君をまだ愛しているのは仕方ないんだ
It's hard to know another's lips will kiss you And hold you just the way I used to do Oh, Heaven only knows how much I miss you I can't help it if I'm still in love with you
他の誰かの唇が君をキスすると思うのはつらいよ そして僕がしていたように君を抱きしめる ああ、天国だけが知っているよ、僕が君をどれほど恋しがっているのか 君をまだ愛しているのは仕方ないんだ
