Attention, attention, everyone! I got a couple of things I would like to get off of my chest. Ha, ha, friends! Who the fuck needs them? You know who you are!
みんな、聞いてくれ！ 胸に秘めていたことをいくつか話さなくちゃならないんだ。 ハ、ハ、友達！誰にそんなものが必要なんだ？ お前ら、わかってるだろう？
Caught like a fly in a web of your lies It's truth be told now or it's meet your demise So how did it feel when you held the knife That you stuck right in my back a thousand times?
お前たちの嘘の網に、ハエのように捕まっている 真実を言うか、それとも死を迎えるか、今決めろ あの時、俺の背中を何度も突き刺したナイフを持った気持ちはどうだったんだ？
Your grandfather would prob'ly roll in his grave If he knew of that person that you had became Oh, I will not just lay down and take this Not again, not again
お前のおじいちゃんは、お前の今の姿を見たら、きっとお墓の中でぐるぐる回り出すだろう ああ、もう黙って耐えるつもりはないんだ 二度とだ、二度とだ
Oh, you have left my heart black and blue Oh, just like your father did to you
ああ、お前は俺の心を真っ黒に叩き潰した まるで、お前のお父さんがお前をやったみたいに
How does it feel knowing you're barely alive? Seeing through bloodshot eyes, you're left empty inside Where I was strung out and drug through the mud I must agree, you're just like me
どう思うんだ？お前はほとんど生きていないことに気づいているのか？ 血走った目で周りを見ている、お前は心から空っぽだ 俺は泥まみれにされて引きずり回された 認めざるを得ない、お前は俺と同じだ
And when you die, I won't be at your wake No eulogy from me, just a smile on my face And while God might be busy with judging your soul I will have slept with the girl that you love most
お前が死んだ時、俺は葬式には行かない 俺からは弔辞はない、ただニヤリとするだけだ 神様がお前の魂を裁くのに忙しい間、俺は、お前が一番愛していた女と寝ているだろう
You have left my heart black and blue Just like your father did to you
お前は俺の心を真っ黒に叩き潰した まるで、お前のお父さんがお前をやったみたいに
How does it feel, knowing you're barely alive? Seeing through bloodshot eyes, you're left empty inside Where I was strung out and drug through the mud I must agree, you're just like me
どう思うんだ？お前はほとんど生きていないことに気づいているのか？ 血走った目で周りを見ている、お前は心から空っぽだ 俺は泥まみれにされて引きずり回された 認めざるを得ない、お前は俺と同じだ
Now how does it feel, knowing you're barely alive? Seeing through bloodshot eyes, you're left empty inside Where I was strung out and drug through the mud I must agree, you're just like me
どう思うんだ？お前はほとんど生きていないことに気づいているのか？ 血走った目で周りを見ている、お前は心から空っぽだ 俺は泥まみれにされて引きずり回された 認めざるを得ない、お前は俺と同じだ
I'm no fucking saint, but at least I will fucking sing about it! Oh, the audacity!
俺は聖人なんかじゃないけど、少なくともこんなふうに歌ってやろうぜ！ ああ、ずうずうしい！
