You will never be alright And I will never be okay And I can't be your Jesus Christ 'Cause I am but a mortal man, just looking for the promised land
お前は絶対にうまくいかない そして、俺も絶対に大丈夫じゃない それに、お前のイエス・キリストにはなれない だって俺はただの凡人なんだ、ただ約束の地を求めているだけ
And it kills me slowly You never know what you got till it's gone forever My one and only It's time to say goodbye
ゆっくりと俺を殺していくんだ 失うまで、自分が持っていたものがどれほど貴重だったかわからない 俺の唯一無二の人 さよならを言う時が来た
When life gets hard, I send a prayer For this cross I have to bear and this smile I'm forced to wear And I'm no good, no good, can't you tell? And if you could cast a spell, would it be to watch me fail? Well, I prevail I prevail
人生がつらくなると、祈りを捧げる この十字架を背負い、無理やり笑わなければならないんだ 俺には何もいいところがない、わかるだろう？ もし呪文を唱えられるなら、俺が失敗するのを見ることになるのか？ だけど、俺は乗り越える 乗り越えるんだ
You will never see the light Heaven will not know your name And my only real advice is The only thing that you ignore is exactly what you're looking for
お前は絶対に光を見ることはない 天国はお前の名前を知らない 唯一のアドバイスは お前が完全に無視しているものが、実は探し求めているものだということ
So listen closely You never know what you got till it's gone forever My one and only It's time to say goodbye
だから、よく聞きなさい 失うまで、自分が持っていたものがどれほど貴重だったかわからない 俺の唯一無二の人 さよならを言う時が来た
When life gets hard I send a prayer For this cross I have to bear and this smile I'm forced to wear And I'm no good, no good, can't you tell? And if you could cast a spell, would it be to watch me fail?
人生がつらくなると、祈りを捧げる この十字架を背負い、無理やり笑わなければならないんだ 俺には何もいいところがない、わかるだろう？ もし呪文を唱えられるなら、俺が失敗するのを見ることになるのか？
Oh, when life gets hard I send a prayer For this cross I have to bear and this smile I'm forced to wear And I'm no good, no good, can't you tell? Oh, if I could cast a spell, I would send you straight to hell And if you could cast a spell, would it be to watch me fail?
ああ、人生がつらくなると、祈りを捧げる この十字架を背負い、無理やり笑わなければならないんだ 俺には何もいいところがない、わかるだろう？ ああ、もし俺が呪文を唱えられるなら、お前を地獄に突き落とすだろう もしお前が呪文を唱えられるなら、俺が失敗するのを見ることになるのか？
