This will be the last song I ever sang About a person that I'd rather not name You think you're so goddamn cool Everybody thinks you're a fucking fool Crash and burn on a car ride home It would be a lot better if I slit your throat
これが、私が今までに歌った最後の歌になるだろう 名前を伏せておくべき人のことについて あなたは自分がすごくかっこいいと思っているんだろうけど みんな、あなたはただのバカだと思っているよ 車で家に帰る途中で墜落するといい あなたの喉を掻き切る方がよっぽどマシだ
And die for me, die for me Why don't you? I will sing this song And know they're better off without you
そして私のために死んでくれ、私のために死んでくれ なぜそうしないんだ？ 私はこの歌を歌うだろう そして、彼らの方があなたなしで幸せだと知るだろう
I'm done with you for good We were always like a time bomb ticking And you're so Hollywood You're always searching for the next best thing And it's for the better So I guess best friends don't last forever
私はもうあなたとは終わりだ 私たちはいつも時限爆弾のようにカチカチと音を立てていた そしてあなたはとてもハリウッド風で 常に次の最良のもの探しをしている そしてそれはあなたにとって良いことだ だから、親友は永遠に続かないんだと思う
I taught you all about breaking hearts I didn't know that you would take it that far I never thought after all these years I would be the one that made you disappear
私はあなたに心臓を壊すことについてすべて教えた あなたがそこまでそれを持ち込むとは思わなかった 何年も経った後でも 私があなたを消し去る人になるなんて思わなかった
And die for me, die for me Why don't you? I will sing this song (Sing this song) And know they're better off without you
そして私のために死んでくれ、私のために死んでくれ なぜそうしないんだ？ 私はこの歌を歌うだろう (この歌を歌う) そして、彼らの方があなたなしで幸せだと知るだろう
I'm done with you for good We were always like a time bomb ticking And you're so Hollywood You're always searching for the next best thing And it's for the better So I guess best friends don't last forever
私はもうあなたとは終わりだ 私たちはいつも時限爆弾のようにカチカチと音を立てていた そしてあなたはとてもハリウッド風で 常に次の最良のもの探しをしている そしてそれはあなたにとって良いことだ だから、親友は永遠に続かないんだと思う
(Last forever, last forever, I guess best friends don't last forever) (Last forever, last forever, last forever, lost forever) (La-la-la, la-la-la, la-la-la) Fuck you and all your friends (La-la-la, la-la-la, la-la-la) Fuck you and all your friends (La-la-la, la-la-la, la-la-la) Fuck you and all your friends (La-la-la, la-la-la, la-la-la) Fuck you and all your friends (La-la-la, la-la-la, la-la-la) Fuck you and all your friends (La-la-la, la-la-la, la-la-la) Fuck you and all your friends (Done with you for good, you're so Hollywood) (La-la-la, la-la-la, la-la-la) Fuck you and all your friends (La-la-la, la-la-la, la-la-la) Fuck you and all your friends
(永遠に続く、永遠に続く、親友は永遠に続かないと思う) (永遠に続く、永遠に続く、永遠に続く、永遠に失われた) (ラララ、ラララ、ラララ) あなたとあなたの友人たち全員にファックユー (ラララ、ラララ、ラララ) あなたとあなたの友人たち全員にファックユー (ラララ、ラララ、ラララ) あなたとあなたの友人たち全員にファックユー (ラララ、ラララ、ラララ) あなたとあなたの友人たち全員にファックユー (ラララ、ラララ、ラララ) あなたとあなたの友人たち全員にファックユー (ラララ、ラララ、ラララ) あなたとあなたの友人たち全員にファックユー (もうあなたとは終わりだ、あなたはとてもハリウッド風だ) (ラララ、ラララ、ラララ) あなたとあなたの友人たち全員にファックユー (ラララ、ラララ、ラララ) あなたとあなたの友人たち全員にファックユー
I'm done with you for good We were always like a time bomb ticking And you're so Hollywood You're always searching for the next best thing And it's for the better So I guess best friends don't last forever Done with you for good We were always like a time bomb ticking And you're so Hollywood You're always searching for the next best thing And it's for the better So I guess best friends don't last forever
私はもうあなたとは終わりだ 私たちはいつも時限爆弾のようにカチカチと音を立てていた そしてあなたはとてもハリウッド風で 常に次の最良のもの探しをしている そしてそれはあなたにとって良いことだ だから、親友は永遠に続かないんだと思う もうあなたとは終わりだ 私たちはいつも時限爆弾のようにカチカチと音を立てていた そしてあなたはとてもハリウッド風で 常に次の最良のもの探しをしている そしてそれはあなたにとって良いことだ だから、親友は永遠に続かないんだと思う
