Is there anyone who ever remembers Changing their mind from the paint on a sign? Is there anyone who really recalls ever breaking rank, at all For something someone yelled real loud, one time?
看板に書かれた言葉に影響されて、自分の考えを変える人はいるのでしょうか？ 誰かの大きな声に耳を傾けて、規則を破った経験はありますか？
Oh, everyone believes In how they think it ought to be Oh, everyone believes And they're not going easily
誰もが、自分にとって正しいと思う方法を信じているのです 誰もが信じている、そして容易には諦めないでしょう
Belief is a beautiful armor But makes for the heaviest sword Like punching underwater You never can hit who you're trying for Some need the exhibition And some have to know they tried It's the chemical weapon for the war that's ragin' on inside
信念は美しい鎧ですが、同時に最も重い剣です 水中でのパンチのように、真の目標にたどり着くことはできません 人々は自分を披露したいと思っています そして、努力したことを証明したいと思っているのです それは、心の内側に渦巻く戦争のための化学兵器です
Oh, everyone believes From emptiness to everything Oh, everyone believes And no one's going quietly
誰もが信じているのです 虚無から全てへ 誰もが信じている、そして静かに過ごす者はいないのです
We're never going to win the world We're never going to stop the war We're never going to beat this, if belief is what we're fighting for We're never going to win the world We're never going to stop the war We're never going to beat this, if belief is what we're fighting for
私たちは決して世界に勝利することはできないでしょう 私たちは決して戦争を止めることはできないでしょう 信念が私たちの闘いの理由であるならば、私たちは決してこの状況を打ち破ることはできないでしょう 私たちは決して世界に勝利することはできないでしょう 私たちは決して戦争を止めることはできないでしょう 信念が私たちの闘いの理由であるならば、私たちは決してこの状況を打ち破ることはできないでしょう
Is there anyone you can remember Ever surrendered with their life on the line?
あなたの記憶の中に、命を懸けて降伏した人はいますか？
We're never going to win the world We're never going to stop the war We're never going to beat this, if belief is what we're fighting for We're never going to win the world We're never going to stop the war We're never going to beat this, if belief is what we're fighting for
私たちは決して世界に勝利することはできないでしょう 私たちは決して戦争を止めることはできないでしょう 信念が私たちの闘いの理由であるならば、私たちは決してこの状況を打ち破ることはできないでしょう 私たちは決して世界に勝利することはできないでしょう 私たちは決して戦争を止めることはできないでしょう 信念が私たちの闘いの理由であるならば、私たちは決してこの状況を打ち破ることはできないでしょう
What puts a hundred thousand children in the sand? Belief can, belief can What puts the folded flag inside his mother's hand? Belief can, belief can
何千もの子供たちが砂浜にいるのはなぜでしょう? それは信念です、信念です 折れた旗が彼の母親の手の中に置かれるのはなぜでしょう? それは信念です、信念です
