Nobody ever had a dream 'round here But I don't really mind that it's starting to get to me Nobody ever pulls the seams 'round here But I don't really mind that it's starting to get to me
誰もこの街で夢なんか見たことない でも、それが私を苛み始めても、別に気にならないんだ 誰もこの街で縫い目を引き裂いたことない でも、それが私を苛み始めても、別に気にならないんだ
I've got this energy beneath my feet Like something underground's gonna come up and carry me I've got this sentimental heart that beats But I don't really mind that it's starting to get to me now
足の下にエネルギーがみなぎってるんだ まるで地下から何かが顔を出して、私を連れて行ってくれるみたい この感情的な心臓が鼓動を打つ でも、それが私を苛み始めても、別に気にならないんだ
Why do you waste my time? Is the answer to the question on your mind And I'm sick of all my judges So scared of what they'll find But I know that I can make it As long as somebody takes me home Every now and then
どうして私の時間を無駄にするの？ 君の心にある疑問への答えは？ 私は自分のジャッジたちにうんざりしてるんだ 彼らは自分が何を見つけるのか怖がってる でも、私はそれができるって分かってる 誰かが私を家に連れて行ってくれる限りは ときどきだけど
Well, have you ever seen the lights? Have you ever seen the lights?
ねえ、君はこの光を見たことがある？ この光を見たことがある？
I took a shuttle on a shockwave ride Where people on the pen pull the trigger for accolades I took a bullet and I looked inside it Running through my veins, an American masquerade
ショックウェーブに乗ってシャトルに乗ったんだ ペンを持った人々が賞賛を求めて引き金を引く場所で 弾丸を受けて、中を見たんだ 私の血管の中を駆け巡る、アメリカの偽装舞踏会
I still remember grandma Dixie's wake I've never really known anybody to die before Red, white and blue upon a birthday cake My brother, he was born on the fourth of July and that's all
おばあちゃんディクシーの葬式をまだ覚えているよ 今まで、誰かが亡くなるのを見たことがなかったんだ 誕生日ケーキの上の赤、白、青 私の兄は7月4日に生まれたんだ、それだけのこと
So why do you waste my time? Is the answer to the question on your mind And I'm sick of all my judges They're so scared of letting me shine But I know that I can make it As long as somebody takes me home Every now and then Every now and then
どうして私の時間を無駄にするの？ 君の心にある疑問への答えは？ 私は自分のジャッジたちにうんざりしてるんだ 彼らは私が輝き出すのが怖いんだ でも、私はそれができるって分かってる 誰かが私を家に連れて行ってくれる限りは ときどきだけど ときどきだけど
You know I see London, I see Sam's Town Holds my hand and let's my hair down Rolls that world right off my shoulder I see London, I see Sam's Town now
わかるだろう？私はロンドンを見る、サンズタウンを見る 手を繋いで髪を下ろさせてくれるんだ 肩からその世界を転がし落としてくれる 私はロンドンを見る、サンズタウンを見るんだ
