Hey, you, what's the deal? It's poppin' up in here Wanna have a good time, just tryin' to chill When I couldn't help but notice how you're starin' at me Ooh, baby, you're so fine You deserve my time With your sexy eyes, you're qualified So boy, why don't you? Baby, why won't you Come and talk to me?
ねえ、あなた、どうしたの？ここにいるわ 楽しい時間を過ごしたいの、ただリラックスしたいだけ あなたの視線が私に向けられていることに気づかずにいられなかったわ ああ、あなた、とても素敵ね あなたは私の時間を費やす価値があるわ あなたのセクシーな瞳で、あなたは資格があるわ だから、あなた、どうして？お願いよ、どうして？ 私のところに来ないでくれるの？
Ooh, I wanna get closer Ooh, baby, let me show ya Ooh, I see you comin' over Makin' your move, I'm waitin' on you to Ooh, tell me what I wanna hear Ooh, whisper somethin' in my ear Ooh, boy, you're makin' me feel sexy Baby, we can get up out of here
ああ、もっと近づきたいわ ああ、あなた、見せてあげるわ ああ、あなたが近づいてくるのが見えるわ あなたも行動を起こして、私はあなたが ああ、私を魅了する言葉を ああ、私の耳元でささやくのを待っているの ああ、あなた、私をセクシーに感じさせてくれるわ あなたと、ここから出よう
What's it gonna be, boy? I'm watchin' you, you watchin' me What's it gonna be, boy? Can't you feel this chemistry? What's it gonna be, boy? It's so damn crowded, we should leave What's it gonna be, boy? Tell me, what's it gonna be?
どうしたいの、あなた？ あなたを見ているわ、あなたは私を見ているわ どうしたいの、あなた？ この化学反応を感じられないの？ どうしたいの、あなた？ ここは混みすぎているわ、出て行きましょう どうしたいの、あなた？ 教えて、どうしたいの？
Can we take it there? Club's about to close Give me one more dance and I'm ready to go And the DJ's playin' all the same songs And the night's about to end Can we meet in the parking lot? Find a quiet place where we can talk To find out more about each other Baby, can we?
そこに行きましょうか？クラブはすぐに閉まるわ もう一回だけ踊って、私は行く準備ができているわ そして、DJはいつも同じ曲を流しているわ そして、夜は終わろうとしているの 駐車場で会いませんか？ 私たちが話せる静かな場所を見つけて お互いのことをもっと知るために あなたと、一緒にいられますか？
Ooh, I wanna get closer Ooh, baby, let me show ya Ooh, I'm glad you came over Made your move, now tell me what you wanna do Ooh, tell me what I wanna hear Ooh, whisper somethin' in my ear Ooh, you're makin' me feel so sexy Baby, we should get up out of here
ああ、もっと近づきたいわ ああ、あなた、見せてあげるわ ああ、あなたが来てくれて嬉しいです あなたも行動を起こして、さあ、どうしたいか教えて ああ、私を魅了する言葉を ああ、私の耳元でささやくのを待っているの ああ、あなたは私をとてもセクシーに感じさせてくれるわ あなたと、ここから出ましょう
What's it gonna be, boy? I'm watchin' you, you watchin' me What's it gonna be, boy? Can you feel this chemistry? What's it gonna be, boy? This place is crowded, we should leave What's it gonna be, boy? Tell me, what's it gonna be?
どうしたいの、あなた？ あなたを見ているわ、あなたは私を見ているわ どうしたいの、あなた？ この化学反応を感じられるの？ どうしたいの、あなた？ ここは混雑しているわ、出て行きましょう どうしたいの、あなた？ 教えて、どうしたいの？
You know I'm feelin' you tonight (I'm feelin' you) So let's find another spot to go (You feelin' me) So we can get to know each other better I'll go and tell my girls (I'll tell my girls) If you go and tell your boys (Go tell your boys) That we gon' be leavin' Tell me, what's it gon' be? You know I'm feelin' you tonight (I'm feelin' you) So let's find another spot to go (You feelin' me) And baby, we can leave here together (Baby, can we leave?) I'll go and tell my girls if you go and tell your boys That we gon' be leavin' (Yeah) Tell me, what's it gon' be?
あなたは、私があなたに惹かれていることを知っているでしょう (惹かれているの) だから、別の場所に行きましょう (惹かれているの) もっとよく知り合えるように 私は、私の友達に言うわ (私の友達に言うわ) もし、あなたがあなたの友達に言うなら (あなたの友達に言うなら) 私たちが出るって 教えて、どうしたいの？ あなたは、私があなたに惹かれていることを知っているでしょう (惹かれているの) だから、別の場所に行きましょう (惹かれているの) そして、あなたと、ここから出よう (あなたと、出よう？) もし、あなたがあなたの友達に言うなら、私は私の友達に言うわ 私たちが出るって (ええ) 教えて、どうしたいの？
What's it gonna be, boy? I'm watchin' you, you watchin' me What's it gonna be, boy? Can't you feel this chemistry? What's it gonna be, boy? It's so damn crowded, we should leave What's it gonna be, boy? (Yeah) Tell me, what's it gonna be? (Yeah)
どうしたいの、あなた？ あなたを見ているわ、あなたは私を見ているわ どうしたいの、あなた？ この化学反応を感じられないの？ どうしたいの、あなた？ ここは混みすぎているわ、出て行きましょう どうしたいの、あなた？ (ええ) 教えて、どうしたいの？ (ええ)
What's it gonna be, boy? I'm watchin' you, you watchin' me What's it gonna be, boy? What's it gonna be, boy? What's it gonna be, boy? Tell me, what's it gonna be? What's it gonna be, boy? What's it gonna be, boy? What's it gonna be, boy?
どうしたいの、あなた？ あなたを見ているわ、あなたは私を見ているわ どうしたいの、あなた？ どうしたいの、あなた？ どうしたいの、あなた？ 教えて、どうしたいの？ どうしたいの、あなた？ どうしたいの、あなた？ どうしたいの、あなた？