When you see that girl comin', back up-ack up She ain't yo' average chick, back up-ack up This is for the-the-the club And this is for the people on the-the-the block When you see that girl comin', back up-ack up She ain't yo average chick, back up-ack up This is for the-the-the club And this is for the people on the-the-the block
あの女の子が近づいてきたら、後ろに下がりなさい 彼女はありふれた女の子じゃない、後ろに下がりなさい これはクラブのため そしてこれは街の人々のため あの女の子が近づいてきたら、後ろに下がりなさい 彼女はありふれた女の子じゃない、後ろに下がりなさい これはクラブのため そしてこれは街の人々のため
She ain't the average chick (Hey, hey), she the baddest chick (Hey, hey) She ain't the average chick (Hey, hey), she the baddest chick (Hey, hey)
彼女はありふれた女の子じゃない (ヘイ、ヘイ)、彼女は最高にセクシーな女の子 (ヘイ、ヘイ) 彼女はありふれた女の子じゃない (ヘイ、ヘイ)、彼女は最高にセクシーな女の子 (ヘイ、ヘイ)
E-e-everybody know that face Even with her head low, they still know that shape When she come through the club, people take they place Chicks throwin' handcuffs 'cause they knowin' that they man ain't safe
みんな彼女の顔を知ってる 頭を下げてても、みんな彼女のシルエットを知ってる 彼女がクラブに入ると、みんな席を譲る 女の子たちは手錠をかける、だって彼女が来たら男は安全じゃないって分かってるから
'Cause she the one switchin' up flows (Flows) If it's four door, two gotta go (Go) Chicks like, "What kinda jeans is those?" (Those) And fellas watchin' like, "Please, get low" (Get low)
だって彼女はフロウを変えるの (フロウ) もし4ドアなら、2人は行かなきゃ (行かなきゃ) 女の子は「どんなジーンズなの？ 」って言う (どんな) そして男たちは見てて「お願い、もっと低く」って言う (もっと低く)
When you see that girl comin', back up-ack up She ain't yo' average chick, back up-ack up This is for the-the-the club And this is for the people on the-the-the block When you see that girl comin', back up-ack up She ain't yo average chick, back up-ack up This is for the-the-the club And this is for the people on the-the-the block
あの女の子が近づいてきたら、後ろに下がりなさい 彼女はありふれた女の子じゃない、後ろに下がりなさい これはクラブのため そしてこれは街の人々のため あの女の子が近づいてきたら、後ろに下がりなさい 彼女はありふれた女の子じゃない、後ろに下がりなさい これはクラブのため そしてこれは街の人々のため
She ain't the average chick (Hey, hey), she the baddest chick (Hey, hey) She ain't the average chick (Hey, hey), she the baddest chick (Hey, hey)
彼女はありふれた女の子じゃない (ヘイ、ヘイ)、彼女は最高にセクシーな女の子 (ヘイ、ヘイ) 彼女はありふれた女の子じゃない (ヘイ、ヘイ)、彼女は最高にセクシーな女の子 (ヘイ、ヘイ)
E-e-everybody can't do this Some ain't gotta clue 'til they hear me spit Achoo, I spew 'cause yo' girl is sick Is it the change or the hips? You can't tell, but you know it's thick
みんながみんな、こんなことはできないのよ 私みたいにラップを聞かないと、誰も理解できない ハクション、私は吐き出す、だってあなたの女の子は病気なの それは変化かヒップか？どっちか分からないけど、太いのは確か
'Cause she the one switchin' up flows (Flows) If it's four door, two gotta go (Go) Chicks like, "What kinda jeans is those?" (Those) And fellas watchin' like, "Please, get low" (Get low)
だって彼女はフロウを変えるの (フロウ) もし4ドアなら、2人は行かなきゃ (行かなきゃ) 女の子は「どんなジーンズなの？ 」って言う (どんな) そして男たちは見てて「お願い、もっと低く」って言う (もっと低く)
When you see that girl comin', back up-ack up She ain't yo' average chick, back up-ack up This is for the-the-the club And this is for the people on the-the-the block When you see that girl comin', back up-ack up She ain't yo average chick, back up-ack up This is for the-the-the club And this is for the people on the-the-the block
あの女の子が近づいてきたら、後ろに下がりなさい 彼女はありふれた女の子じゃない、後ろに下がりなさい これはクラブのため そしてこれは街の人々のため あの女の子が近づいてきたら、後ろに下がりなさい 彼女はありふれた女の子じゃない、後ろに下がりなさい これはクラブのため そしてこれは街の人々のため
She ain't the average chick (Hey, hey), she the baddest chick (Hey, hey) She ain't the average chick (Hey, hey), she the baddest chick (Hey, hey)
彼女はありふれた女の子じゃない (ヘイ、ヘイ)、彼女は最高にセクシーな女の子 (ヘイ、ヘイ) 彼女はありふれた女の子じゃない (ヘイ、ヘイ)、彼女は最高にセクシーな女の子 (ヘイ、ヘイ)
For this type of girl it's not that hard (You see her 'cause she too far gone) Though they pray and pray for her downfall (They pray and pray for her downfall) Why they gotta be so envious? Doin' what it do fit to be a plus Hey (Hey), hey (Hey), hey (Hey), hey (Hey) Hey (Hey), hey (Hey), hey Back up, back up Back up
こういうタイプの女の子にとっては、それほど難しいことじゃない (彼女が目立つのは、彼女があまりにも自由奔放だから) みんな彼女の転落を祈ってるけど (みんな彼女の転落を祈ってる) なんでそんなに嫉妬深いんだろうね？ 彼女はプラスになるように行動してる ヘイ (ヘイ)、ヘイ (ヘイ)、ヘイ (ヘイ)、ヘイ (ヘイ) ヘイ (ヘイ)、ヘイ (ヘイ)、ヘイ 後ろに下がりなさい、後ろに下がりなさい 後ろに下がりなさい
When you see that girl comin', back up-ack up She ain't yo' average chick, back up-ack up This is for the-the-the club And this is for the people on the-the-the block When you see that girl comin', back up-ack up She ain't yo average chick, back up-ack up This is for the-the-the club And this is for the people on the-the-the block
あの女の子が近づいてきたら、後ろに下がりなさい 彼女はありふれた女の子じゃない、後ろに下がりなさい これはクラブのため そしてこれは街の人々のため あの女の子が近づいてきたら、後ろに下がりなさい 彼女はありふれた女の子じゃない、後ろに下がりなさい これはクラブのため そしてこれは街の人々のため
She ain't the average chick (Hey, hey), she the baddest chick (Hey, hey) She ain't the average chick (Hey, hey), she the baddest chick (Hey, hey)
彼女はありふれた女の子じゃない (ヘイ、ヘイ)、彼女は最高にセクシーな女の子 (ヘイ、ヘイ) 彼女はありふれた女の子じゃない (ヘイ、ヘイ)、彼女は最高にセクシーな女の子 (ヘイ、ヘイ)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey Hey, hey, hey, hey, hey, hey (Shh) Back it up now Woah, woah, woah, woah, woah
ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ (シュッ) 後ろに下がりなさい ウォー、ウォー、ウォー、ウォー、ウォー
